Analysis of “āsannapītaghanaghargharameghanādanṛtyacchikhaṇḍinavatāṇḍavaviprakīrṇaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “āsannapītaghanaghargharameghanādanṛtyacchikhaṇḍinavatāṇḍavaviprakīrṇaiḥ”—

• āsanna -
• āsanna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āsanna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pīta -
• pīta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pīta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √pā -> pīta (participle, masculine)

  [vocative single from √pā class 1 verb], [vocative single from √pā class 2 verb]

  √pā -> pīta (participle, neuter)

  [vocative single from √pā class 1 verb], [vocative single from √pā class 2 verb]

  √pā -> pīta (participle, masculine)

  [vocative single from √pā class 3 verb]

  √pā -> pīta (participle, neuter)

  [vocative single from √pā class 3 verb]

  √pai -> pīta (participle, masculine)

  [vocative single from √pai class 1 verb]

  √pai -> pīta (participle, neuter)

  [vocative single from √pai class 1 verb]

  √pi -> pīta (participle, masculine)

  [vocative single from √pi class 1 verb], [vocative single from √pi class 2 verb], [vocative single from √pi class 3 verb]

  √pi -> pīta (participle, neuter)

  [vocative single from √pi class 1 verb], [vocative single from √pi class 2 verb], [vocative single from √pi class 3 verb]

  √pī -> pīta (participle, masculine)

  [vocative single from √pī class 1 verb], [vocative single from √pī class 2 verb], [vocative single from √pī class 3 verb], [vocative single from √pī class 4 verb]

  √pī -> pīta (participle, neuter)

  [vocative single from √pī class 1 verb], [vocative single from √pī class 2 verb], [vocative single from √pī class 3 verb], [vocative single from √pī class 4 verb]

  √pī (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• ghana -
• ghana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ghana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gharghara -
• gharghara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gharghara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• meghanāda -
• meghanāda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  meghanāda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nṛtyacch -
• √nṛt -> nṛtyat (participle, neuter)

  [nominative single from √nṛt class 4 verb], [vocative single from √nṛt class 4 verb], [accusative single from √nṛt class 4 verb]
• śikhaṇḍina -
• śikhaṇḍina (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śikhaṇḍina (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vatā -
• vata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vatā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √van -> vata (participle, masculine)

  [vocative single from √van class 1 verb], [vocative single from √van class 8 verb]

  √van -> vata (participle, neuter)

  [vocative single from √van class 1 verb], [vocative single from √van class 8 verb]

  √van -> vatā (participle, feminine)

  [nominative single from √van class 1 verb], [nominative single from √van class 8 verb]
• aṇḍa -
• aṇḍa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• va -
• va (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  va (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viprakīrṇaiḥ -
• viprakīrṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  viprakīrṇa (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Asanna, Pita, Ghana, Gharghara, Meghanada, Nrityat, Shikhandina, Vata, Anda, Viprakirna

Alternative transliteration: asannapitaghanaghargharameghanadanrityacchikhandinavatandavaviprakirnaih, asannapitaghanaghargharameghanadanrtyacchikhandinavatandavaviprakirnaih, [Devanagari/Hindi] आसन्नपीतघनघर्घरमेघनादनृत्यच्छिखण्डिनवताण्डवविप्रकीर्णैः, [Bengali] আসন্নপীতঘনঘর্ঘরমেঘনাদনৃত্যচ্ছিখণ্ডিনবতাণ্ডববিপ্রকীর্ণৈঃ, [Gujarati] આસન્નપીતઘનઘર્ઘરમેઘનાદનૃત્યચ્છિખણ્ડિનવતાણ્ડવવિપ્રકીર્ણૈઃ, [Kannada] ಆಸನ್ನಪೀತಘನಘರ್ಘರಮೇಘನಾದನೃತ್ಯಚ್ಛಿಖಣ್ಡಿನವತಾಣ್ಡವವಿಪ್ರಕೀರ್ಣೈಃ, [Malayalam] ആസന്നപീതഘനഘര്ഘരമേഘനാദനൃത്യച്ഛിഖണ്ഡിനവതാണ്ഡവവിപ്രകീര്ണൈഃ, [Telugu] ఆసన్నపీతఘనఘర్ఘరమేఘనాదనృత్యచ్ఛిఖణ్డినవతాణ్డవవిప్రకీర్ణైః