Analysis of “āsīdākāṅkṣamāṇastvamokkarikatvaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “āsīdākāṅkṣamāṇastvamokkarikatvaṃ”—

• āsīd -
• √ās (verb class 2)

  [aorist active third single], [injunctive active third single]

  √as (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• ākāṅkṣam -
• ākāṅkṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ākāṅkṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ākāṅkṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• āṇas -
• √aṇ (verb class 1)

  [imperfect active second single]
• tva -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  tva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• amok -
• √muc (verb class 6)

  [aorist active second single], [aorist active third single]
• karika -
• karika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Akanksha, Tva, Karika, Yushmad

Alternative transliteration: asidakankshamanastvamokkarikatvam, asidakanksamanastvamokkarikatvam, [Devanagari/Hindi] आसीदाकाङ्क्षमाणस्त्वमोक्करिकत्वं, [Bengali] আসীদাকাঙ্ক্ষমাণস্ত্বমোক্করিকত্বং, [Gujarati] આસીદાકાઙ્ક્ષમાણસ્ત્વમોક્કરિકત્વં, [Kannada] ಆಸೀದಾಕಾಙ್ಕ್ಷಮಾಣಸ್ತ್ವಮೋಕ್ಕರಿಕತ್ವಂ, [Malayalam] ആസീദാകാങ്ക്ഷമാണസ്ത്വമോക്കരികത്വം, [Telugu] ఆసీదాకాఙ్క్షమాణస్త్వమోక్కరికత్వం