Analysis of “ārakṣakanaṭanartakaghṛtatailasnehabījatiktāni”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ārakṣakanaṭanartakaghṛtatailasnehabījatiktāni”—

• ārakṣaka -
• ārakṣaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ārakṣaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• naṭanar -
• naṭana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ṛta -
• ṛta (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ka -
• ka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ghṛta -
• ghṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ghṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ghṛ -> ghṛta (participle, masculine)

  [vocative single from √ghṛ class 1 verb], [vocative single from √ghṛ class 3 verb], [vocative single from √ghṛ class 5 verb]

  √ghṛ -> ghṛta (participle, neuter)

  [vocative single from √ghṛ class 1 verb], [vocative single from √ghṛ class 3 verb], [vocative single from √ghṛ class 5 verb]
• taila -
• taila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  taila (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• snehabīja -
• snehabīja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tiktāni -
• tikta (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √tig -> tikta (participle, neuter)

  [nominative plural from √tig class 5 verb], [vocative plural from √tig class 5 verb], [accusative plural from √tig class 5 verb]

  √tij -> tikta (participle, neuter)

  [nominative plural from √tij class 1 verb], [vocative plural from √tij class 1 verb], [accusative plural from √tij class 1 verb]

  √tik -> tikta (participle, neuter)

  [nominative plural from √tik class 1 verb], [vocative plural from √tik class 1 verb], [accusative plural from √tik class 1 verb], [nominative plural from √tik class 5 verb], [vocative plural from √tik class 5 verb], [accusative plural from √tik class 5 verb]

Extracted glossary definitions: Arakshaka, Natana, Rita, Ghrita, Taila, Snehabija, Tikta

Alternative transliteration: arakshakanatanartakaghritatailasnehabijatiktani, araksakanatanartakaghrtatailasnehabijatiktani, [Devanagari/Hindi] आरक्षकनटनर्तकघृततैलस्नेहबीजतिक्तानि, [Bengali] আরক্ষকনটনর্তকঘৃততৈলস্নেহবীজতিক্তানি, [Gujarati] આરક્ષકનટનર્તકઘૃતતૈલસ્નેહબીજતિક્તાનિ, [Kannada] ಆರಕ್ಷಕನಟನರ್ತಕಘೃತತೈಲಸ್ನೇಹಬೀಜತಿಕ್ತಾನಿ, [Malayalam] ആരക്ഷകനടനര്തകഘൃതതൈലസ്നേഹബീജതിക്താനി, [Telugu] ఆరక్షకనటనర్తకఘృతతైలస్నేహబీజతిక్తాని