Analysis of “ākrandarodanaśrāntamūrdhaniḥsaraṇāmaram”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ākrandarodanaśrāntamūrdhaniḥsaraṇāmaram”—

• ākranda -
• ākranda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• rodana -
• rodana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śrāntam -
• śrānta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śrānta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śrāntā (noun, feminine)

  [adverb]

  √śrā -> śrāt (participle, masculine)

  [accusative single from √śrā class 1 verb], [accusative single from √śrā class 2 verb]

  √śram -> śrānta (participle, masculine)

  [accusative single from √śram class 4 verb]

  √śram -> śrānta (participle, neuter)

  [nominative single from √śram class 4 verb], [accusative single from √śram class 4 verb]
• ūr -
• ū (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  ū (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single]
• dha -
• dha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• niḥsaraṇā -
• niḥsaraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• amaram -
• amara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  amarā (noun, feminine)

  [adverb]

  √mṛ (verb class 1)

  [imperfect active first single]

Extracted glossary definitions: Akranda, Rodana, Shranta, Shrat, Dha, Nihsarana, Amara

Alternative transliteration: akrandarodanashrantamurdhanihsaranamaram, akrandarodanasrantamurdhanihsaranamaram, [Devanagari/Hindi] आक्रन्दरोदनश्रान्तमूर्धनिःसरणामरम्, [Bengali] আক্রন্দরোদনশ্রান্তমূর্ধনিঃসরণামরম্, [Gujarati] આક્રન્દરોદનશ્રાન્તમૂર્ધનિઃસરણામરમ્, [Kannada] ಆಕ್ರನ್ದರೋದನಶ್ರಾನ್ತಮೂರ್ಧನಿಃಸರಣಾಮರಮ್, [Malayalam] ആക്രന്ദരോദനശ്രാന്തമൂര്ധനിഃസരണാമരമ്, [Telugu] ఆక్రన్దరోదనశ్రాన్తమూర్ధనిఃసరణామరమ్