![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.4.27.12 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.4.27.12
काषायवस्त्रैश्च जटाभरैश्च पूर्ताग्निहोत्रैः किमु चान्य मन्त्रैः ।
धर्मार्थकामवरमोक्षकरीं च भद्रामेकां भजस्व कलिकालविनाशिनीं च ॥ १२ ॥
kāṣāyavastraiśca jaṭābharaiśca pūrtāgnihotraiḥ kimu cānya mantraiḥ |
dharmārthakāmavaramokṣakarīṃ ca bhadrāmekāṃ bhajasva kalikālavināśinīṃ ca || 12 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.4.27.12 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.4.27.12). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kashayavastra, Jata, Abhara, Purta, Agnihotra, Mantra, Dharmarthakama, Varama, Uksha, Ukshan, Kari, Bhadra, Eka, Kalikala, Vinashini,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.4.27.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kāṣāyavastraiśca jaṭābharaiśca pūrtāgnihotraiḥ kimu cānya mantraiḥ ”
- kāṣāyavastraiś -
-
kāṣāyavastra (noun, masculine)[instrumental plural]kāṣāyavastra (noun, neuter)[instrumental plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- jaṭā -
-
jaṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]jaṭa (noun, neuter)[compound], [vocative single]jaṭā (noun, feminine)[nominative single]√jaṭ (verb class 1)[imperative active second single]
- ābharaiś -
-
ābhara (noun, neuter)[instrumental plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pūrtā -
-
pūrta (noun, masculine)[compound], [vocative single]pūrta (noun, neuter)[compound], [vocative single]pūrtā (noun, feminine)[nominative single]√pṝ -> pūrta (participle, masculine)[vocative single from √pṝ class 3 verb], [vocative single from √pṝ class 6 verb], [vocative single from √pṝ class 9 verb]√pṝ -> pūrta (participle, neuter)[vocative single from √pṝ class 3 verb], [vocative single from √pṝ class 6 verb], [vocative single from √pṝ class 9 verb]√pṝ -> pūrtā (participle, feminine)[nominative single from √pṝ class 3 verb], [nominative single from √pṝ class 6 verb], [nominative single from √pṝ class 9 verb]
- agnihotraiḥ -
-
agnihotra (noun, masculine)[instrumental plural]agnihotra (noun, neuter)[instrumental plural]
- Cannot analyse kimu*cā
- cānya -
-
√cam -> cānya (absolutive)[absolutive from √cam]√cam -> cānya (absolutive)[absolutive from √cam]
- mantraiḥ -
-
mantra (noun, masculine)[instrumental plural]
- Line 2: “dharmārthakāmavaramokṣakarīṃ ca bhadrāmekāṃ bhajasva kalikālavināśinīṃ ca ”
- dharmārthakāma -
-
dharmārthakāma (noun, masculine)[compound], [vocative single]dharmārthakāma (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- varamo -
-
varamā (noun, feminine)[nominative single]
- ukṣa -
-
ukṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]ukṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]ukṣan (noun, masculine)[compound]ukṣan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√ukṣ (verb class 1)[imperative active second single]
- karīm -
-
karī (noun, feminine)[accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhadrām -
-
bhadrā (noun, feminine)[accusative single]
- ekām -
-
ekā (noun, feminine)[accusative single]
- bhajasva -
-
√bhaj (verb class 1)[imperative middle second single]
- kalikāla -
-
kalikāla (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vināśinīm -
-
vināśinī (noun, feminine)[accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.4.27.12
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.4.27.12 in Bengali sript:
কাষাযবস্ত্রৈশ্চ জটাভরৈশ্চ পূর্তাগ্নিহোত্রৈঃ কিমু চান্য মন্ত্রৈঃ ।
ধর্মার্থকামবরমোক্ষকরীং চ ভদ্রামেকাং ভজস্ব কলিকালবিনাশিনীং চ ॥ ১২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.4.27.12 in Kannada sript:
ಕಾಷಾಯವಸ್ತ್ರೈಶ್ಚ ಜಟಾಭರೈಶ್ಚ ಪೂರ್ತಾಗ್ನಿಹೋತ್ರೈಃ ಕಿಮು ಚಾನ್ಯ ಮನ್ತ್ರೈಃ ।
ಧರ್ಮಾರ್ಥಕಾಮವರಮೋಕ್ಷಕರೀಂ ಚ ಭದ್ರಾಮೇಕಾಂ ಭಜಸ್ವ ಕಲಿಕಾಲವಿನಾಶಿನೀಂ ಚ ॥ ೧೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.4.27.12 in Gujarati sript:
કાષાયવસ્ત્રૈશ્ચ જટાભરૈશ્ચ પૂર્તાગ્નિહોત્રૈઃ કિમુ ચાન્ય મન્ત્રૈઃ ।
ધર્માર્થકામવરમોક્ષકરીં ચ ભદ્રામેકાં ભજસ્વ કલિકાલવિનાશિનીં ચ ॥ ૧૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.4.27.12 in Malayalam sript:
കാഷായവസ്ത്രൈശ്ച ജടാഭരൈശ്ച പൂര്താഗ്നിഹോത്രൈഃ കിമു ചാന്യ മന്ത്രൈഃ ।
ധര്മാര്ഥകാമവരമോക്ഷകരീം ച ഭദ്രാമേകാം ഭജസ്വ കലികാലവിനാശിനീം ച ॥ ൧൨ ॥