![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.279.15 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.279.15
स्वर्गद्वारं प्रजाद्वारं मोक्षद्वारं त्रिविष्टपम् ।
देहकर्त्ता प्रशांतात्मा विश्वात्मा विश्वतोमुखः ।
चराचरात्मा सूक्ष्मात्मा मैत्रेण वपुषाऽन्वितः ॥ १५ ॥
svargadvāraṃ prajādvāraṃ mokṣadvāraṃ triviṣṭapam |
dehakarttā praśāṃtātmā viśvātmā viśvatomukhaḥ |
carācarātmā sūkṣmātmā maitreṇa vapuṣā'nvitaḥ || 15 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.279.15 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.279.15). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Svargadvara, Prajadvara, Mokshadvara, Trivishtapa, Deha, Karttri, Prashantatma, Vishvatman, Vishvatomukha, Caracara, Asmad, Sukshmatman, Maitra, Anvita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.279.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “svargadvāraṃ prajādvāraṃ mokṣadvāraṃ triviṣṭapam ”
- svargadvāram -
-
svargadvāra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- prajādvāram -
-
prajādvāra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- mokṣadvāram -
-
mokṣadvāra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- triviṣṭapam -
-
triviṣṭapa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “dehakarttā praśāṃtātmā viśvātmā viśvatomukhaḥ ”
- deha -
-
deha (noun, masculine)[compound], [vocative single]deha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√dah (verb class 1)[perfect active second plural]
- karttā -
-
karttṛ (noun, masculine)[nominative single]√kṛt (verb class 1)[periphrastic-future active third single]√kṛt (verb class 6)[periphrastic-future active third single]
- praśāntātmā* -
-
praśāntātmā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- viśvātmā -
-
viśvātman (noun, masculine)[nominative single]
- viśvatomukhaḥ -
-
viśvatomukha (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “carācarātmā sūkṣmātmā maitreṇa vapuṣā'nvitaḥ ”
- carācarāt -
-
carācara (noun, masculine)[adverb], [ablative single]carācara (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- mā -
-
mā (indeclinable particle)[indeclinable particle]mā (noun, feminine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[accusative single]
- sūkṣmātmā -
-
sūkṣmātman (noun, masculine)[nominative single]
- maitreṇa -
-
maitra (noun, masculine)[instrumental single]maitra (noun, neuter)[instrumental single]
- vapuṣā' -
-
- anvitaḥ -
-
anvita (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.279.15
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.279.15 in Bengali sript:
স্বর্গদ্বারং প্রজাদ্বারং মোক্ষদ্বারং ত্রিবিষ্টপম্ ।
দেহকর্ত্তা প্রশাংতাত্মা বিশ্বাত্মা বিশ্বতোমুখঃ ।
চরাচরাত্মা সূক্ষ্মাত্মা মৈত্রেণ বপুষাঽন্বিতঃ ॥ ১৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.279.15 in Kannada sript:
ಸ್ವರ್ಗದ್ವಾರಂ ಪ್ರಜಾದ್ವಾರಂ ಮೋಕ್ಷದ್ವಾರಂ ತ್ರಿವಿಷ್ಟಪಮ್ ।
ದೇಹಕರ್ತ್ತಾ ಪ್ರಶಾಂತಾತ್ಮಾ ವಿಶ್ವಾತ್ಮಾ ವಿಶ್ವತೋಮುಖಃ ।
ಚರಾಚರಾತ್ಮಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮಾತ್ಮಾ ಮೈತ್ರೇಣ ವಪುಷಾಽನ್ವಿತಃ ॥ ೧೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.279.15 in Gujarati sript:
સ્વર્ગદ્વારં પ્રજાદ્વારં મોક્ષદ્વારં ત્રિવિષ્ટપમ્ ।
દેહકર્ત્તા પ્રશાંતાત્મા વિશ્વાત્મા વિશ્વતોમુખઃ ।
ચરાચરાત્મા સૂક્ષ્માત્મા મૈત્રેણ વપુષાઽન્વિતઃ ॥ ૧૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.279.15 in Malayalam sript:
സ്വര്ഗദ്വാരം പ്രജാദ്വാരം മോക്ഷദ്വാരം ത്രിവിഷ്ടപമ് ।
ദേഹകര്ത്താ പ്രശാംതാത്മാ വിശ്വാത്മാ വിശ്വതോമുഖഃ ।
ചരാചരാത്മാ സൂക്ഷ്മാത്മാ മൈത്രേണ വപുഷാഽന്വിതഃ ॥ ൧൫ ॥