Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.1.11.144 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.1.11.144

भ्रमता खलु देवेशि सचंद्रग्रहतारकम् ।
अधोगति महाभागे बभूवाक्षिप्तमाकुलम् ॥ १४४ ॥

bhramatā khalu deveśi sacaṃdragrahatārakam |
adhogati mahābhāge babhūvākṣiptamākulam || 144 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.1.11.144 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.11.144). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Bhramat, Bhramata, Khalu, Deveshi, Candragraha, Taraka, Adhogati, Mahabhaga, Akshipta, Akula,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.11.144). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “bhramatā khalu deveśi sacaṃdragrahatārakam
  • bhramatā -
  • bhramat (noun, masculine)
    [instrumental single]
    bhramat (noun, neuter)
    [instrumental single]
    bhramatā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • khalu -
  • khalu (indeclinable)
    [indeclinable]
    khalu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    khalu (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    khalu (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • deveśi -
  • deveśī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • sa -
  • sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • candragraha -
  • candragraha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • tārakam -
  • tāraka (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    tāraka (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tārakā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 2: “adhogati mahābhāge babhūvākṣiptamākulam
  • adhogati -
  • adhogati (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    adhogati (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    adhogati (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • mahābhāge -
  • mahābhāga (noun, masculine)
    [locative single]
    mahābhāga (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    mahābhāgā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • babhūvā -
  • bhū (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
  • ākṣiptam -
  • ākṣipta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ākṣipta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    ākṣiptā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ākulam -
  • ākula (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ākula (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    ākulā (noun, feminine)
    [adverb]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.11.144

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.11.144 in Bengali sript:
ভ্রমতা খলু দেবেশি সচংদ্রগ্রহতারকম্ ।
অধোগতি মহাভাগে বভূবাক্ষিপ্তমাকুলম্ ॥ ১৪৪ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.11.144 in Kannada sript:
ಭ್ರಮತಾ ಖಲು ದೇವೇಶಿ ಸಚಂದ್ರಗ್ರಹತಾರಕಮ್ ।
ಅಧೋಗತಿ ಮಹಾಭಾಗೇ ಬಭೂವಾಕ್ಷಿಪ್ತಮಾಕುಲಮ್ ॥ ೧೪೪ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.1.11.144 in Gujarati sript:
ભ્રમતા ખલુ દેવેશિ સચંદ્રગ્રહતારકમ્ ।
અધોગતિ મહાભાગે બભૂવાક્ષિપ્તમાકુલમ્ ॥ ૧૪૪ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.1.11.144 in Malayalam sript:
ഭ്രമതാ ഖലു ദേവേശി സചംദ്രഗ്രഹതാരകമ് ।
അധോഗതി മഹാഭാഗേ ബഭൂവാക്ഷിപ്തമാകുലമ് ॥ ൧൪൪ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: