Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.258.2 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.258.2
वृक्षच्छायासु तीर्थेषु नदीषु च नदेषु च ।
जलेन सिंचत्स्ववपुः सर्वत्रापि महेश्वरः ॥ २ ॥
vṛkṣacchāyāsu tīrtheṣu nadīṣu ca nadeṣu ca |
jalena siṃcatsvavapuḥ sarvatrāpi maheśvaraḥ || 2 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.258.2 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.258.2). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vrikshacchaya, Tirtha, Nadi, Nada, Jala, Sincat, Avapus, Sarvatrapi, Maheshvara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.258.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vṛkṣacchāyāsu tīrtheṣu nadīṣu ca nadeṣu ca ”
- vṛkṣacchāyāsu -
-
vṛkṣacchāyā (noun, feminine)[locative plural]
- tīrtheṣu -
-
tīrtha (noun, neuter)[locative plural]
- nadīṣu -
-
nadī (noun, feminine)[locative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nadeṣu -
-
nada (noun, masculine)[locative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “jalena siṃcatsvavapuḥ sarvatrāpi maheśvaraḥ ”
- jalena -
-
jala (noun, masculine)[instrumental single]jala (noun, neuter)[instrumental single]
- siñcatsva -
-
√sic -> siñcat (participle, masculine)[locative plural from √sic class 6 verb]√sic -> siñcat (participle, neuter)[locative plural from √sic class 6 verb]
- avapuḥ -
-
avapus (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]avapus (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- sarvatrāpi -
-
sarvatrāpi (noun, masculine)[compound], [adverb]sarvatrāpi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- maheśvaraḥ -
-
maheśvara (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.258.2
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.258.2 in Bengali sript:
বৃক্ষচ্ছাযাসু তীর্থেষু নদীষু চ নদেষু চ ।
জলেন সিংচত্স্ববপুঃ সর্বত্রাপি মহেশ্বরঃ ॥ ২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.258.2 in Kannada sript:
ವೃಕ್ಷಚ್ಛಾಯಾಸು ತೀರ್ಥೇಷು ನದೀಷು ಚ ನದೇಷು ಚ ।
ಜಲೇನ ಸಿಂಚತ್ಸ್ವವಪುಃ ಸರ್ವತ್ರಾಪಿ ಮಹೇಶ್ವರಃ ॥ ೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.258.2 in Gujarati sript:
વૃક્ષચ્છાયાસુ તીર્થેષુ નદીષુ ચ નદેષુ ચ ।
જલેન સિંચત્સ્વવપુઃ સર્વત્રાપિ મહેશ્વરઃ ॥ ૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.258.2 in Malayalam sript:
വൃക്ഷച്ഛായാസു തീര്ഥേഷു നദീഷു ച നദേഷു ച ।
ജലേന സിംചത്സ്വവപുഃ സര്വത്രാപി മഹേശ്വരഃ ॥ ൨ ॥