Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.134.11 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.134.11

गात्रैः पुलकितैः सर्वैर्निःश्वासान्निःश्वसन्मुहुः ।
अग्निवर्णान्सुदीर्घांश्च बाष्प पूर्णविलोचनः ॥ ११ ॥

gātraiḥ pulakitaiḥ sarvairniḥśvāsānniḥśvasanmuhuḥ |
agnivarṇānsudīrghāṃśca bāṣpa pūrṇavilocanaḥ || 11 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.134.11 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.134.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Gatra, Pulakita, Agnivarna, Sudirgha, Bashpa, Purna, Vilocana,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.134.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “gātraiḥ pulakitaiḥ sarvairniḥśvāsānniḥśvasanmuhuḥ
  • gātraiḥ -
  • gātra (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    gātra (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • pulakitaiḥ -
  • pulakita (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    pulakita (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • Cannot analyse sarvairniḥśvāsānniḥśvasanmuhuḥ
  • Line 2: “agnivarṇānsudīrghāṃśca bāṣpa pūrṇavilocanaḥ
  • agnivarṇān -
  • agnivarṇa (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • sudīrghāṃś -
  • sudīrgha (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • bāṣpa -
  • bāṣpa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • pūrṇa -
  • pūrṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pūrṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    pṝ -> pūrṇa (participle, masculine)
    [vocative single from √pṝ class 3 verb], [vocative single from √pṝ class 6 verb], [vocative single from √pṝ class 9 verb]
    pṝ -> pūrṇa (participle, neuter)
    [vocative single from √pṝ class 3 verb], [vocative single from √pṝ class 6 verb], [vocative single from √pṝ class 9 verb]
  • vilocanaḥ -
  • vilocana (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.134.11

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.134.11 in Bengali sript:
গাত্রৈঃ পুলকিতৈঃ সর্বৈর্নিঃশ্বাসান্নিঃশ্বসন্মুহুঃ ।
অগ্নিবর্ণান্সুদীর্ঘাংশ্চ বাষ্প পূর্ণবিলোচনঃ ॥ ১১ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.134.11 in Kannada sript:
ಗಾತ್ರೈಃ ಪುಲಕಿತೈಃ ಸರ್ವೈರ್ನಿಃಶ್ವಾಸಾನ್ನಿಃಶ್ವಸನ್ಮುಹುಃ ।
ಅಗ್ನಿವರ್ಣಾನ್ಸುದೀರ್ಘಾಂಶ್ಚ ಬಾಷ್ಪ ಪೂರ್ಣವಿಲೋಚನಃ ॥ ೧೧ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.134.11 in Gujarati sript:
ગાત્રૈઃ પુલકિતૈઃ સર્વૈર્નિઃશ્વાસાન્નિઃશ્વસન્મુહુઃ ।
અગ્નિવર્ણાન્સુદીર્ઘાંશ્ચ બાષ્પ પૂર્ણવિલોચનઃ ॥ ૧૧ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.134.11 in Malayalam sript:
ഗാത്രൈഃ പുലകിതൈഃ സര്വൈര്നിഃശ്വാസാന്നിഃശ്വസന്മുഹുഃ ।
അഗ്നിവര്ണാന്സുദീര്ഘാംശ്ച ബാഷ്പ പൂര്ണവിലോചനഃ ॥ ൧൧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: