Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.1.31.82 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.1.31.82
यत्र कूपोदकं पीत्वा सौभाग्यमतुलं लभेत् ।
अर्चयेद्यस्तु देवेशं गंधपुष्पैरनुक्रमात् ॥ ८२ ॥
yatra kūpodakaṃ pītvā saubhāgyamatulaṃ labhet |
arcayedyastu deveśaṃ gaṃdhapuṣpairanukramāt || 82 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.1.31.82 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.1.31.82). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yatra, Kupodaka, Pitva, Saubhagyamat, Ula, Yah, Devesha, Gandhapushpa, Anukrama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.1.31.82). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yatra kūpodakaṃ pītvā saubhāgyamatulaṃ labhet ”
- yatra -
-
yatra (indeclinable relative)[indeclinable relative]yatra (indeclinable)[indeclinable]yatra (noun, masculine)[compound], [vocative single]yatra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kūpodakam -
-
kūpodaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- pītvā -
-
pītvā (indeclinable)[indeclinable]√pā -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pā]√pā -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pā]√pā -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pā]√pai -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pai]√pi -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pi]√pi -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pi]√pi -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pi]√pi -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pi]√pī -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pī]√pī -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pī]√pī -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pī]√pī -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pī]
- saubhāgyamat -
-
saubhāgyamat (noun, masculine)[compound]saubhāgyamat (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]saubhāgyamat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ulam -
-
ula (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- labhet -
-
√labh (verb class 1)[optative active third single]
- Line 2: “arcayedyastu deveśaṃ gaṃdhapuṣpairanukramāt ”
- arcayed -
-
√ṛc (verb class 0)[optative active third single]√ṛc (verb class 0)[optative active third single]
- yas -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- deveśam -
-
deveśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- gandhapuṣpair -
-
gandhapuṣpa (noun, masculine)[instrumental plural]gandhapuṣpa (noun, neuter)[instrumental plural]
- anukramāt -
-
anukrama (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.1.31.82
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.31.82 in Bengali sript:
যত্র কূপোদকং পীত্বা সৌভাগ্যমতুলং লভেত্ ।
অর্চযেদ্যস্তু দেবেশং গংধপুষ্পৈরনুক্রমাত্ ॥ ৮২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.31.82 in Kannada sript:
ಯತ್ರ ಕೂಪೋದಕಂ ಪೀತ್ವಾ ಸೌಭಾಗ್ಯಮತುಲಂ ಲಭೇತ್ ।
ಅರ್ಚಯೇದ್ಯಸ್ತು ದೇವೇಶಂ ಗಂಧಪುಷ್ಪೈರನುಕ್ರಮಾತ್ ॥ ೮೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.1.31.82 in Gujarati sript:
યત્ર કૂપોદકં પીત્વા સૌભાગ્યમતુલં લભેત્ ।
અર્ચયેદ્યસ્તુ દેવેશં ગંધપુષ્પૈરનુક્રમાત્ ॥ ૮૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.1.31.82 in Malayalam sript:
യത്ര കൂപോദകം പീത്വാ സൌഭാഗ്യമതുലം ലഭേത് ।
അര്ചയേദ്യസ്തു ദേവേശം ഗംധപുഷ്പൈരനുക്രമാത് ॥ ൮൨ ॥