![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.2.45.62 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.2.45.62
यस्यैकाख्या वाजिमेधेन तुल्या यस्या न त्या चैकयाल्पेंद्रलक्ष्मीः ।
यस्य स्तुत्या लभ्यते सत्यलोको यस्यार्चातो मोक्षलक्ष्मीरदूरा ॥ ६२ ॥
yasyaikākhyā vājimedhena tulyā yasyā na tyā caikayālpeṃdralakṣmīḥ |
yasya stutyā labhyate satyaloko yasyārcāto mokṣalakṣmīradūrā || 62 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.2.45.62 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.45.62). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kakhya, Vajimedha, Tulya, Yasya, Aika, Alpa, Indra, Lakshmi, Yah, Yat, Stuti, Stutya, Satyaloka, Arca, Mokshalakshmi, Adura,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.45.62). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yasyaikākhyā vājimedhena tulyā yasyā na tyā caikayālpeṃdralakṣmīḥ ”
- yasyai -
-
yā (noun, feminine)[dative single]yā (pronoun, feminine)[dative single]√yas (verb class 4)[imperative passive first single]
- kākhyā* -
-
√kakh -> kākhya (participle, masculine)[nominative plural from √kakh class 1 verb], [vocative plural from √kakh class 1 verb]√kakh -> kākhyā (participle, feminine)[nominative plural from √kakh class 1 verb], [vocative plural from √kakh class 1 verb], [accusative plural from √kakh class 1 verb]
- vājimedhena -
-
vājimedha (noun, masculine)[instrumental single]
- tulyā* -
-
tulya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]tulyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√tul -> tulya (participle, masculine)[nominative plural from √tul class 10 verb], [vocative plural from √tul class 10 verb]√tul -> tulyā (participle, feminine)[nominative plural from √tul class 10 verb], [vocative plural from √tul class 10 verb], [accusative plural from √tul class 10 verb]
- yasyā* -
-
yasya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]yasyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]yā (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]yā (pronoun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Cannot analyse tyā*ca
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aikayā -
-
aikā (noun, feminine)[instrumental single]
- alpe -
-
alpa (noun, masculine)[compound], [nominative plural], [vocative single], [locative single]alpa (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]alpā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- indra -
-
indra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- lakṣmīḥ -
-
lakṣmī (noun, feminine)[nominative single], [accusative plural]
- Line 2: “yasya stutyā labhyate satyaloko yasyārcāto mokṣalakṣmīradūrā ”
- yasya -
-
yasya (noun, masculine)[compound], [vocative single]yasya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√yas -> yasya (absolutive)[absolutive from √yas]ya (noun, masculine)[genitive single]yaḥ (pronoun, masculine)[genitive single]yat (pronoun, neuter)[genitive single]√yas (verb class 4)[imperative active second single]
- stutyā* -
-
stuti (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]stutya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]stutyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√stu -> stutya (participle, masculine)[nominative plural from √stu class 2 verb], [vocative plural from √stu class 2 verb]√stu -> stutyā (participle, feminine)[nominative plural from √stu class 2 verb], [vocative plural from √stu class 2 verb], [accusative plural from √stu class 2 verb]stutī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- labhyate -
-
√labh (verb class 1)[present passive third single]
- satyaloko* -
-
satyaloka (noun, masculine)[nominative single]
- yasyā -
-
yasya (noun, masculine)[compound], [vocative single]yasya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√yas -> yasya (absolutive)[absolutive from √yas]yasyā (noun, feminine)[nominative single]ya (noun, masculine)[genitive single]yaḥ (pronoun, masculine)[genitive single]yat (pronoun, neuter)[genitive single]√yas (verb class 4)[imperative active second single]
- arcāt -
-
arca (noun, masculine)[adverb], [ablative single]arca (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- o* -
-
a (noun, masculine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[vocative single]ṛ (noun, masculine)[vocative single]
- mokṣalakṣmīr -
-
mokṣalakṣmī (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]mokṣalakṣmī (noun, feminine)[accusative plural]
- adūrā -
-
adūrā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.45.62
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.45.62 in Bengali sript:
যস্যৈকাখ্যা বাজিমেধেন তুল্যা যস্যা ন ত্যা চৈকযাল্পেংদ্রলক্ষ্মীঃ ।
যস্য স্তুত্যা লভ্যতে সত্যলোকো যস্যার্চাতো মোক্ষলক্ষ্মীরদূরা ॥ ৬২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.45.62 in Kannada sript:
ಯಸ್ಯೈಕಾಖ್ಯಾ ವಾಜಿಮೇಧೇನ ತುಲ್ಯಾ ಯಸ್ಯಾ ನ ತ್ಯಾ ಚೈಕಯಾಲ್ಪೇಂದ್ರಲಕ್ಷ್ಮೀಃ ।
ಯಸ್ಯ ಸ್ತುತ್ಯಾ ಲಭ್ಯತೇ ಸತ್ಯಲೋಕೋ ಯಸ್ಯಾರ್ಚಾತೋ ಮೋಕ್ಷಲಕ್ಷ್ಮೀರದೂರಾ ॥ ೬೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.2.45.62 in Gujarati sript:
યસ્યૈકાખ્યા વાજિમેધેન તુલ્યા યસ્યા ન ત્યા ચૈકયાલ્પેંદ્રલક્ષ્મીઃ ।
યસ્ય સ્તુત્યા લભ્યતે સત્યલોકો યસ્યાર્ચાતો મોક્ષલક્ષ્મીરદૂરા ॥ ૬૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.2.45.62 in Malayalam sript:
യസ്യൈകാഖ്യാ വാജിമേധേന തുല്യാ യസ്യാ ന ത്യാ ചൈകയാല്പേംദ്രലക്ഷ്മീഃ ।
യസ്യ സ്തുത്യാ ലഭ്യതേ സത്യലോകോ യസ്യാര്ചാതോ മോക്ഷലക്ഷ്മീരദൂരാ ॥ ൬൨ ॥