Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.2.3.4 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.2.3.4
यो यो याति पुरीं तां तु स स तत्रैव तिष्ठति ।
अभूवन्ननुयोगिन्योऽयोगिन्यः काशिसंगताः ॥ ४ ॥
yo yo yāti purīṃ tāṃ tu sa sa tatraiva tiṣṭhati |
abhūvannanuyoginyo'yoginyaḥ kāśisaṃgatāḥ || 4 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.2.3.4 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.3.4). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yah, Yat, Yati, Puri, Tatraiva, Tishthat, Anuyogini, Ayogini, Kashi, Kashin, Sangata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.3.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yo yo yāti purīṃ tāṃ tu sa sa tatraiva tiṣṭhati ”
- yo* -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- yo* -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- yāti -
-
yāti (noun, masculine)[compound], [adverb]yāti (noun, feminine)[compound], [adverb]yāti (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]yāt (noun, masculine)[locative single]yāt (noun, neuter)[locative single]√yā (verb class 2)[present active third single]
- purīm -
-
purī (noun, feminine)[accusative single]
- tām -
-
tā (noun, feminine)[accusative single]sā (noun, feminine)[accusative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- tatraiva -
-
tatraiva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]
- tiṣṭhati -
-
√sthā -> tiṣṭhat (participle, masculine)[locative single from √sthā class 1 verb]√sthā -> tiṣṭhat (participle, neuter)[locative single from √sthā class 1 verb]√sthā (verb class 1)[present active third single]
- Line 2: “abhūvannanuyoginyo'yoginyaḥ kāśisaṃgatāḥ ”
- abhūvann -
-
√bhū (verb class 1)[aorist active third plural]
- anuyoginyo' -
-
anuyoginī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- ayoginyaḥ -
-
ayoginī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- kāśi -
-
kāśi (noun, feminine)[compound], [adverb]kāśi (noun, masculine)[compound], [adverb]kāśī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]kāśin (noun, masculine)[compound], [adverb]kāśin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- saṅgatāḥ -
-
saṅgata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]saṅgatā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.3.4
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.3.4 in Bengali sript:
যো যো যাতি পুরীং তাং তু স স তত্রৈব তিষ্ঠতি ।
অভূবন্ননুযোগিন্যোঽযোগিন্যঃ কাশিসংগতাঃ ॥ ৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.3.4 in Kannada sript:
ಯೋ ಯೋ ಯಾತಿ ಪುರೀಂ ತಾಂ ತು ಸ ಸ ತತ್ರೈವ ತಿಷ್ಠತಿ ।
ಅಭೂವನ್ನನುಯೋಗಿನ್ಯೋಽಯೋಗಿನ್ಯಃ ಕಾಶಿಸಂಗತಾಃ ॥ ೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.2.3.4 in Gujarati sript:
યો યો યાતિ પુરીં તાં તુ સ સ તત્રૈવ તિષ્ઠતિ ।
અભૂવન્નનુયોગિન્યોઽયોગિન્યઃ કાશિસંગતાઃ ॥ ૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.2.3.4 in Malayalam sript:
യോ യോ യാതി പുരീം താം തു സ സ തത്രൈവ തിഷ്ഠതി ।
അഭൂവന്നനുയോഗിന്യോഽയോഗിന്യഃ കാശിസംഗതാഃ ॥ ൪ ॥