Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.1.23.11 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.1.23.11
उन्मील्य चक्षुषी तत्र दृष्टवान्वेंकटेश्वरम् ।
शंखचक्रधरं शांतं श्रीनिवासं कृपानिधिम् ।
दृष्ट्वा देवं महात्मानं स्तोतुं समुपचक्रमे ॥ ११ ॥
unmīlya cakṣuṣī tatra dṛṣṭavānveṃkaṭeśvaram |
śaṃkhacakradharaṃ śāṃtaṃ śrīnivāsaṃ kṛpānidhim |
dṛṣṭvā devaṃ mahātmānaṃ stotuṃ samupacakrame || 11 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.1.23.11 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.23.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Unmilya, Cakshus, Cakshushi, Tatra, Drishtavat, Venkateshvara, Shankha, Cakradhara, Shanta, Shrinivasa, Kripanidhi, Deva, Mahatman,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.1.23.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “unmīlya cakṣuṣī tatra dṛṣṭavānveṃkaṭeśvaram”
- unmīlya -
-
unmīlya (noun, masculine)[compound], [vocative single]unmīlya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- cakṣuṣī -
-
cakṣus (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]√kṣai -> cakṣuṣī (participle, feminine)[nominative single from √kṣai class 1 verb]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- dṛṣṭavān -
-
dṛṣṭavat (noun, masculine)[nominative single]√dṛś -> dṛṣṭavat (participle, masculine)[nominative single from √dṛś class 1 verb]
- veṅkaṭeśvaram -
-
veṅkaṭeśvara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- Line 2: “śaṃkhacakradharaṃ śāṃtaṃ śrīnivāsaṃ kṛpānidhim”
- śaṅkha -
-
śaṅkha (noun, masculine)[compound], [vocative single]śaṅkha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- cakradharam -
-
cakradhara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]cakradhara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]cakradharā (noun, feminine)[adverb]
- śāntam -
-
śānta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śānta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śāntā (noun, feminine)[adverb]√śam -> śānta (participle, masculine)[accusative single from √śam class 4 verb], [accusative single from √śam class 9 verb]√śam -> śānta (participle, neuter)[nominative single from √śam class 4 verb], [accusative single from √śam class 4 verb], [nominative single from √śam class 9 verb], [accusative single from √śam class 9 verb]
- śrīnivāsam -
-
śrīnivāsa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śrīnivāsā (noun, feminine)[adverb]
- kṛpānidhim -
-
kṛpānidhi (noun, masculine)[accusative single]kṛpānidhi (noun, feminine)[accusative single]
- Line 3: “dṛṣṭvā devaṃ mahātmānaṃ stotuṃ samupacakrame”
- dṛṣṭvā -
-
√dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)[absolutive from √dṛś]
- devam -
-
deva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]deva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]devā (noun, feminine)[adverb]devan (noun, masculine)[adverb]
- mahātmānam -
-
mahātman (noun, masculine)[accusative single]
- stotum -
-
√stu -> stotum (infinitive)[infinitive from √stu]
- samupa -
-
samupa (Preverb)[Preverb]
- cakrame -
-
√kram (verb class 1)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kram (verb class 4)[perfect middle first single], [perfect middle third single]
Other print editions:
Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.1.23.11
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.1.23.11 in Bengali sript:
উন্মীল্য চক্ষুষী তত্র দৃষ্টবান্বেংকটেশ্বরম্ ।
শংখচক্রধরং শাংতং শ্রীনিবাসং কৃপানিধিম্ ।
দৃষ্ট্বা দেবং মহাত্মানং স্তোতুং সমুপচক্রমে ॥ ১১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.1.23.11 in Kannada sript:
ಉನ್ಮೀಲ್ಯ ಚಕ್ಷುಷೀ ತತ್ರ ದೃಷ್ಟವಾನ್ವೇಂಕಟೇಶ್ವರಮ್ ।
ಶಂಖಚಕ್ರಧರಂ ಶಾಂತಂ ಶ್ರೀನಿವಾಸಂ ಕೃಪಾನಿಧಿಮ್ ।
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದೇವಂ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ಸ್ತೋತುಂ ಸಮುಪಚಕ್ರಮೇ ॥ ೧೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.1.23.11 in Gujarati sript:
ઉન્મીલ્ય ચક્ષુષી તત્ર દૃષ્ટવાન્વેંકટેશ્વરમ્ ।
શંખચક્રધરં શાંતં શ્રીનિવાસં કૃપાનિધિમ્ ।
દૃષ્ટ્વા દેવં મહાત્માનં સ્તોતું સમુપચક્રમે ॥ ૧૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.1.23.11 in Malayalam sript:
ഉന്മീല്യ ചക്ഷുഷീ തത്ര ദൃഷ്ടവാന്വേംകടേശ്വരമ് ।
ശംഖചക്രധരം ശാംതം ശ്രീനിവാസം കൃപാനിധിമ് ।
ദൃഷ്ട്വാ ദേവം മഹാത്മാനം സ്തോതും സമുപചക്രമേ ॥ ൧൧ ॥