Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.35.3 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 3 contained in chapter 35 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.35.3
तदा विभक्तमभवच्चतुर्धैकं तदक्षरम् ।
अ उ मेति त्रिमात्राभिः परस्ताच्चार्धमात्रया ॥ ३ ॥
tadā vibhaktamabhavaccaturdhaikaṃ tadakṣaram |
a u meti trimātrābhiḥ parastāccārdhamātrayā || 3 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.35.3 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.35.3). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tada, Vibhakta, Caturdha, Aika, Kshara, Asmad, Iti, Trimatra, Parastat, Ardhamatra,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.35.3). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tadā vibhaktamabhavaccaturdhaikaṃ tadakṣaram ”
- tadā* -
-
tadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- vibhaktam -
-
vibhakta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vibhakta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vibhaktā (noun, feminine)[adverb]
- abhavac -
-
√bhū (verb class 1)[imperfect active third single]
- caturdhai -
-
caturdhā (indeclinable)[indeclinable]caturdhā (noun, feminine)[nominative single]
- aikam -
-
aika (noun, masculine)[adverb], [accusative single]aika (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]aikā (noun, feminine)[adverb]
- tada -
-
tada (noun, masculine)[compound], [vocative single]tada (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kṣaram -
-
kṣara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṣara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṣarā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “a u meti trimātrābhiḥ parastāccārdhamātrayā ”
- a* -
-
- Cannot analyse u*me
- me -
-
mā (indeclinable particle)[indeclinable particle]ma (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]ma (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]asmad (pronoun, none)[accusative single], [dative single], [genitive single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- trimātrābhiḥ -
-
trimātrā (noun, feminine)[instrumental plural]
- parastāc -
-
parastāt (indeclinable)[indeclinable]
- cā -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- ardhamātrayā -
-
ardhamātrā (noun, feminine)[instrumental single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.35.3
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.35.3 in Gujarati sript:
તદા વિભક્તમભવચ્ચતુર્ધૈકં તદક્ષરમ્ ।
અ ઉ મેતિ ત્રિમાત્રાભિઃ પરસ્તાચ્ચાર્ધમાત્રયા ॥ ૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.35.3 in Kannada sript:
ತದಾ ವಿಭಕ್ತಮಭವಚ್ಚತುರ್ಧೈಕಂ ತದಕ್ಷರಮ್ ।
ಅ ಉ ಮೇತಿ ತ್ರಿಮಾತ್ರಾಭಿಃ ಪರಸ್ತಾಚ್ಚಾರ್ಧಮಾತ್ರಯಾ ॥ ೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.35.3 in Malayalam sript:
തദാ വിഭക്തമഭവച്ചതുര്ധൈകം തദക്ഷരമ് ।
അ ഉ മേതി ത്രിമാത്രാഭിഃ പരസ്താച്ചാര്ധമാത്രയാ ॥ ൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.35.3 in Telugu sript:
తదా విభక్తమభవచ్చతుర్ధైకం తదక్షరమ్ ।
అ ఉ మేతి త్రిమాత్రాభిః పరస్తాచ్చార్ధమాత్రయా ॥ ౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.35.3 in Bengali sript:
তদা বিভক্তমভবচ্চতুর্ধৈকং তদক্ষরম্ ।
অ উ মেতি ত্রিমাত্রাভিঃ পরস্তাচ্চার্ধমাত্রযা ॥ ৩ ॥