Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.4.57 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 57 contained in chapter 4 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.4.57
द्रष्टव्यं वस्तुरूपं तु बिभर्ति वक्तवल्लभा ।
द्रष्टा विश्वेश्वरो देवः शशिखंडशिखामणिः ॥ ५७ ॥
draṣṭavyaṃ vasturūpaṃ tu bibharti vaktavallabhā |
draṣṭā viśveśvaro devaḥ śaśikhaṃḍaśikhāmaṇiḥ || 57 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.4.57 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.4.57). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Drashtavya, Vastri, Vastu, Vaktavat, Labha, Drashta, Vishveshvara, Deva, Devri, Shashikhanda, Shikhamani,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.4.57). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “draṣṭavyaṃ vasturūpaṃ tu bibharti vaktavallabhā ”
- draṣṭavyam -
-
draṣṭavya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]draṣṭavya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]draṣṭavyā (noun, feminine)[adverb]√dṛś -> draṣṭavya (participle, masculine)[adverb from √dṛś]√dṛś -> draṣṭavya (participle, neuter)[adverb from √dṛś]√dṛś -> draṣṭavyā (participle, feminine)[adverb from √dṛś]√dṛś -> draṣṭavya (participle, masculine)[accusative single from √dṛś class 1 verb]√dṛś -> draṣṭavya (participle, neuter)[nominative single from √dṛś class 1 verb], [accusative single from √dṛś class 1 verb]
- vastur -
-
vastṛ (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]vastu (noun, feminine)[nominative single]
- ūpam -
-
ūpā (noun, feminine)[adverb]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- bibharti -
-
√bhṛ (verb class 3)[present active third single]
- vaktaval -
-
√vaj -> vaktavat (participle, neuter)[nominative single from √vaj class 1 verb], [vocative single from √vaj class 1 verb], [accusative single from √vaj class 1 verb]√vak -> vaktavat (participle, neuter)[nominative single from √vak class 1 verb], [vocative single from √vak class 1 verb], [accusative single from √vak class 1 verb]
- labhā -
-
labhā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “draṣṭā viśveśvaro devaḥ śaśikhaṃḍaśikhāmaṇiḥ ”
- draṣṭā* -
-
draṣṭā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- viśveśvaro* -
-
viśveśvara (noun, masculine)[nominative single]
- devaḥ -
-
deva (noun, masculine)[nominative single]devṛ (noun, masculine)[vocative single]
- śaśikhaṇḍa -
-
śaśikhaṇḍa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- śikhāmaṇiḥ -
-
śikhāmaṇi (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.4.57
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.4.57 in Gujarati sript:
દ્રષ્ટવ્યં વસ્તુરૂપં તુ બિભર્તિ વક્તવલ્લભા ।
દ્રષ્ટા વિશ્વેશ્વરો દેવઃ શશિખંડશિખામણિઃ ॥ ૫૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.4.57 in Kannada sript:
ದ್ರಷ್ಟವ್ಯಂ ವಸ್ತುರೂಪಂ ತು ಬಿಭರ್ತಿ ವಕ್ತವಲ್ಲಭಾ ।
ದ್ರಷ್ಟಾ ವಿಶ್ವೇಶ್ವರೋ ದೇವಃ ಶಶಿಖಂಡಶಿಖಾಮಣಿಃ ॥ ೫೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.4.57 in Malayalam sript:
ദ്രഷ്ടവ്യം വസ്തുരൂപം തു ബിഭര്തി വക്തവല്ലഭാ ।
ദ്രഷ്ടാ വിശ്വേശ്വരോ ദേവഃ ശശിഖംഡശിഖാമണിഃ ॥ ൫൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.4.57 in Telugu sript:
ద్రష్టవ్యం వస్తురూపం తు బిభర్తి వక్తవల్లభా ।
ద్రష్టా విశ్వేశ్వరో దేవః శశిఖండశిఖామణిః ॥ ౫౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.4.57 in Bengali sript:
দ্রষ্টব্যং বস্তুরূপং তু বিভর্তি বক্তবল্লভা ।
দ্রষ্টা বিশ্বেশ্বরো দেবঃ শশিখংডশিখামণিঃ ॥ ৫৭ ॥