![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.27.4 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 4 contained in chapter 27 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.27.4
द्वास्थैस्ससंभ्रमैरेव देवो देव्यागमोत्सुकः ।
शंकमाना प्रविष्टान्तस्तञ्च सा समपश्यत ॥ ४ ॥
dvāsthaissasaṃbhramaireva devo devyāgamotsukaḥ |
śaṃkamānā praviṣṭāntastañca sā samapaśyata || 4 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.27.4 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.27.4). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Dva, Tha, Sasambhrama, Eva, Deva, Devri, Devi, Devin, Devya, Agama, Utsuka, Shankamana, Pravishta, Tas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.27.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dvāsthaissasaṃbhramaireva devo devyāgamotsukaḥ ”
- dvās -
-
dva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]dvā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- thais -
-
tha (noun, masculine)[instrumental plural]tha (noun, neuter)[instrumental plural]
- sasambhramair -
-
sasambhrama (noun, masculine)[instrumental plural]sasambhrama (noun, neuter)[instrumental plural]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- devo* -
-
deva (noun, masculine)[nominative single]devṛ (noun, masculine)[vocative single]
- devyā -
-
devī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]devin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]devin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]devya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√dīv -> devya (participle, masculine)[compound from √dīv]√dīv -> devya (participle, neuter)[compound from √dīv]√dīv -> devya (absolutive)[absolutive from √dīv]√dīv -> devya (participle, masculine)[vocative single from √dīv]√dīv -> devya (participle, neuter)[vocative single from √dīv]√dīv -> devyā (participle, feminine)[nominative single from √dīv]
- āgamo -
-
āgama (noun, masculine)[compound], [vocative single]āgama (noun, neuter)[compound], [vocative single]āgamā (noun, feminine)[nominative single]
- utsukaḥ -
-
utsuka (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “śaṃkamānā praviṣṭāntastañca sā samapaśyata ”
- śaṅkamānā -
-
√śaṅk -> śaṅkamānā (participle, feminine)[nominative single from √śaṅk class 1 verb]
- praviṣṭān -
-
praviṣṭa (noun, masculine)[accusative plural]
- tas -
-
tas (noun, masculine)[compound], [vocative single]tas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, masculine)[nominative single]
- tañca -
-
√tañc (verb class 1)[imperative active second single]
- sā -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sā (noun, feminine)[nominative single]
- samapa -
-
samapa (Preverb)[Preverb]
- śyata -
-
√śā (verb class 4)[imperative active second plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.27.4
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.27.4 in Gujarati sript:
દ્વાસ્થૈસ્સસંભ્રમૈરેવ દેવો દેવ્યાગમોત્સુકઃ ।
શંકમાના પ્રવિષ્ટાન્તસ્તઞ્ચ સા સમપશ્યત ॥ ૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.27.4 in Kannada sript:
ದ್ವಾಸ್ಥೈಸ್ಸಸಂಭ್ರಮೈರೇವ ದೇವೋ ದೇವ್ಯಾಗಮೋತ್ಸುಕಃ ।
ಶಂಕಮಾನಾ ಪ್ರವಿಷ್ಟಾನ್ತಸ್ತಞ್ಚ ಸಾ ಸಮಪಶ್ಯತ ॥ ೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.27.4 in Malayalam sript:
ദ്വാസ്ഥൈസ്സസംഭ്രമൈരേവ ദേവോ ദേവ്യാഗമോത്സുകഃ ।
ശംകമാനാ പ്രവിഷ്ടാന്തസ്തഞ്ച സാ സമപശ്യത ॥ ൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.27.4 in Telugu sript:
ద్వాస్థైస్ససంభ్రమైరేవ దేవో దేవ్యాగమోత్సుకః ।
శంకమానా ప్రవిష్టాన్తస్తఞ్చ సా సమపశ్యత ॥ ౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.27.4 in Bengali sript:
দ্বাস্থৈস্সসংভ্রমৈরেব দেবো দেব্যাগমোত্সুকঃ ।
শংকমানা প্রবিষ্টান্তস্তঞ্চ সা সমপশ্যত ॥ ৪ ॥
