Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.22.43 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 43 contained in chapter 22 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.22.43
विण्मूत्ररक्तसिक्तांगं विकोशिकसमुद्भवम् ।
अस्थिपञ्जरविख्यातमस्मिञ्ज्ञेयं कलेवरम् ॥ ४३ ॥
viṇmūtraraktasiktāṃgaṃ vikośikasamudbhavam |
asthipañjaravikhyātamasmiñjñeyaṃ kalevaram || 43 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.22.43 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.22.43). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vinmutra, Raktasikta, Anga, Vika, Ushika, Samudbhava, Asthipanjara, Vikhyata, Idam, Jneya, Kalevara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.22.43). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “viṇmūtraraktasiktāṃgaṃ vikośikasamudbhavam ”
- viṇmūtra -
-
viṇmūtra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- raktasiktā -
-
raktasikta (noun, masculine)[compound], [vocative single]raktasikta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- aṅgam -
-
aṅga (noun, masculine)[adverb], [accusative single]aṅga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- viko -
-
vika (noun, masculine)[compound], [vocative single]vika (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- uśika -
-
uśika (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- samudbhavam -
-
samudbhava (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- Line 2: “asthipañjaravikhyātamasmiñjñeyaṃ kalevaram ”
- asthipañjara -
-
asthipañjara (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vikhyātam -
-
vikhyāta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vikhyāta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vikhyātā (noun, feminine)[adverb]
- asmiñ -
-
idam (pronoun, masculine)[locative single]idam (pronoun, neuter)[locative single]
- jñeyam -
-
jñeya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]jñeya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jñeyā (noun, feminine)[adverb]√jñā -> jñeya (participle, masculine)[accusative single from √jñā class 3 verb], [accusative single from √jñā class 9 verb]√jñā -> jñeya (participle, neuter)[nominative single from √jñā class 3 verb], [accusative single from √jñā class 3 verb], [nominative single from √jñā class 9 verb], [accusative single from √jñā class 9 verb]
- kalevaram -
-
kalevara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kalevara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.22.43
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.22.43 in Gujarati sript:
વિણ્મૂત્રરક્તસિક્તાંગં વિકોશિકસમુદ્ભવમ્ ।
અસ્થિપઞ્જરવિખ્યાતમસ્મિઞ્જ્ઞેયં કલેવરમ્ ॥ ૪૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.22.43 in Kannada sript:
ವಿಣ್ಮೂತ್ರರಕ್ತಸಿಕ್ತಾಂಗಂ ವಿಕೋಶಿಕಸಮುದ್ಭವಮ್ ।
ಅಸ್ಥಿಪಞ್ಜರವಿಖ್ಯಾತಮಸ್ಮಿಞ್ಜ್ಞೇಯಂ ಕಲೇವರಮ್ ॥ ೪೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.22.43 in Malayalam sript:
വിണ്മൂത്രരക്തസിക്താംഗം വികോശികസമുദ്ഭവമ് ।
അസ്ഥിപഞ്ജരവിഖ്യാതമസ്മിഞ്ജ്ഞേയം കലേവരമ് ॥ ൪൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.22.43 in Telugu sript:
విణ్మూత్రరక్తసిక్తాంగం వికోశికసముద్భవమ్ ।
అస్థిపఞ్జరవిఖ్యాతమస్మిఞ్జ్ఞేయం కలేవరమ్ ॥ ౪౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.22.43 in Bengali sript:
বিণ্মূত্ররক্তসিক্তাংগং বিকোশিকসমুদ্ভবম্ ।
অস্থিপঞ্জরবিখ্যাতমস্মিঞ্জ্ঞেযং কলেবরম্ ॥ ৪৩ ॥