![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 8.4.26 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 26 contained in chapter 4 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).
Verse 8.4.26
अनसूयोवाच ।
शंकरस्य प्रतापाच्च तवैव सुकृतैस्तथा ।
गंगा समागतात्रैव तदीयं सलिलन्त्विदम् ॥ २६ ॥
anasūyovāca |
śaṃkarasya pratāpācca tavaiva sukṛtaistathā |
gaṃgā samāgatātraiva tadīyaṃ salilantvidam || 26 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 8.4.26 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.4.26). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Anasuya, Anasuyu, Shankara, Pratapa, Yushmad, Sukrita, Tatha, Ganga, Samagata, Raiva, Tadiya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.4.26). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “anasūyovāca ”
- anasūyo -
-
anasūya (noun, masculine)[compound], [vocative single]anasūya (noun, neuter)[compound], [vocative single]anasūyā (noun, feminine)[nominative single]anasūyu (noun, masculine)[vocative single]anasūyu (noun, feminine)[vocative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “śaṃkarasya pratāpācca tavaiva sukṛtaistathā ”
- śaṅkarasya -
-
śaṅkara (noun, masculine)[genitive single]śaṅkara (noun, neuter)[genitive single]
- pratāpāc -
-
pratāpa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tavai -
-
yuṣmad (pronoun, none)[genitive single]√tu (verb class 2)[imperative middle first single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- sukṛtais -
-
sukṛta (noun, masculine)[instrumental plural]sukṛta (noun, neuter)[instrumental plural]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 3: “gaṃgā samāgatātraiva tadīyaṃ salilantvidam ”
- gaṅgā -
-
gaṅgā (noun, feminine)[nominative single]
- samāgatāt -
-
samāgata (noun, masculine)[adverb], [ablative single]samāgata (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- raiva -
-
raiva (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- tadīyam -
-
tadīya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tadīya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tadīyā (noun, feminine)[adverb]
- Cannot analyse salilantvidam
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.4.26
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 8.4.26 in Gujarati sript:
અનસૂયોવાચ ।
શંકરસ્ય પ્રતાપાચ્ચ તવૈવ સુકૃતૈસ્તથા ।
ગંગા સમાગતાત્રૈવ તદીયં સલિલન્ત્વિદમ્ ॥ ૨૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 8.4.26 in Kannada sript:
ಅನಸೂಯೋವಾಚ ।
ಶಂಕರಸ್ಯ ಪ್ರತಾಪಾಚ್ಚ ತವೈವ ಸುಕೃತೈಸ್ತಥಾ ।
ಗಂಗಾ ಸಮಾಗತಾತ್ರೈವ ತದೀಯಂ ಸಲಿಲನ್ತ್ವಿದಮ್ ॥ ೨೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 8.4.26 in Malayalam sript:
അനസൂയോവാച ।
ശംകരസ്യ പ്രതാപാച്ച തവൈവ സുകൃതൈസ്തഥാ ।
ഗംഗാ സമാഗതാത്രൈവ തദീയം സലിലന്ത്വിദമ് ॥ ൨൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 8.4.26 in Telugu sript:
అనసూయోవాచ ।
శంకరస్య ప్రతాపాచ్చ తవైవ సుకృతైస్తథా ।
గంగా సమాగతాత్రైవ తదీయం సలిలన్త్విదమ్ ॥ ౨౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 8.4.26 in Bengali sript:
অনসূযোবাচ ।
শংকরস্য প্রতাপাচ্চ তবৈব সুকৃতৈস্তথা ।
গংগা সমাগতাত্রৈব তদীযং সলিলন্ত্বিদম্ ॥ ২৬ ॥
