Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.26 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 26 contained in chapter 1 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.1.26
स तं दृष्ट्वा महात्मानमघोरं घोरविक्रमम् ।
ववन्दे देवदेवेशमद्भुतं कृष्णपिंगलम् ॥ २६ ॥
sa taṃ dṛṣṭvā mahātmānamaghoraṃ ghoravikramam |
vavande devadeveśamadbhutaṃ kṛṣṇapiṃgalam || 26 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.26 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.26). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Mahatman, Aghora, Ghora, Vikrama, Devadevesha, Adbhuta, Krishnapingala,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.26). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sa taṃ dṛṣṭvā mahātmānamaghoraṃ ghoravikramam ”
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- dṛṣṭvā -
-
√dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)[absolutive from √dṛś]
- mahātmānam -
-
mahātman (noun, masculine)[accusative single]
- aghoram -
-
aghora (noun, masculine)[adverb], [accusative single]aghora (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]aghorā (noun, feminine)[adverb]
- ghora -
-
ghora (noun, masculine)[compound], [vocative single]ghora (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vikramam -
-
vikrama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- Line 2: “vavande devadeveśamadbhutaṃ kṛṣṇapiṃgalam ”
- vavande -
-
√vand (verb class 1)[perfect middle first single], [perfect middle third single]
- devadeveśam -
-
devadeveśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- adbhutam -
-
adbhuta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]adbhuta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]adbhutā (noun, feminine)[adverb]
- kṛṣṇapiṅgalam -
-
kṛṣṇapiṅgala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṛṣṇapiṅgala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṛṣṇapiṅgalā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.26
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.26 in Gujarati sript:
સ તં દૃષ્ટ્વા મહાત્માનમઘોરં ઘોરવિક્રમમ્ ।
વવન્દે દેવદેવેશમદ્ભુતં કૃષ્ણપિંગલમ્ ॥ ૨૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.26 in Kannada sript:
ಸ ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಹಾತ್ಮಾನಮಘೋರಂ ಘೋರವಿಕ್ರಮಮ್ ।
ವವನ್ದೇ ದೇವದೇವೇಶಮದ್ಭುತಂ ಕೃಷ್ಣಪಿಂಗಲಮ್ ॥ ೨೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.26 in Malayalam sript:
സ തം ദൃഷ്ട്വാ മഹാത്മാനമഘോരം ഘോരവിക്രമമ് ।
വവന്ദേ ദേവദേവേശമദ്ഭുതം കൃഷ്ണപിംഗലമ് ॥ ൨൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.26 in Telugu sript:
స తం దృష్ట్వా మహాత్మానమఘోరం ఘోరవిక్రమమ్ ।
వవన్దే దేవదేవేశమద్భుతం కృష్ణపింగలమ్ ॥ ౨౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.26 in Bengali sript:
স তং দৃষ্ট্বা মহাত্মানমঘোরং ঘোরবিক্রমম্ ।
ববন্দে দেবদেবেশমদ্ভুতং কৃষ্ণপিংগলম্ ॥ ২৬ ॥