![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.55.37 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 37 contained in chapter 55 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.55.37
त्वं तु योगीश्वरस्स्साक्षात्परमात्मा जनार्दन ।
विचार्यतां स्वमनसा सर्वभूतहिते रतः ॥ ३७ ॥
tvaṃ tu yogīśvarasssākṣātparamātmā janārdana |
vicāryatāṃ svamanasā sarvabhūtahite rataḥ || 37 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.55.37 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.55.37). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tva, Yushmad, Janardana, Vicaryata, Svamat, Sarvabhutahita, Rata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.55.37). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tvaṃ tu yogīśvarasssākṣātparamātmā janārdana ”
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- Cannot analyse yogīśvarasssākṣātparamātmā*ja
- janārdana -
-
janārdana (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- Line 2: “vicāryatāṃ svamanasā sarvabhūtahite rataḥ ”
- vicāryatām -
-
vicāryatā (noun, feminine)[accusative single]
- svaman -
-
svamat (noun, masculine)[vocative single]
- asā -
-
- sarvabhūtahite -
-
sarvabhūtahita (noun, masculine)[locative single]sarvabhūtahita (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvabhūtahitā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- rataḥ -
-
rata (noun, masculine)[nominative single]√ram -> rata (participle, masculine)[nominative single from √ram class 1 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.55.37
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.55.37 in Gujarati sript:
ત્વં તુ યોગીશ્વરસ્સ્સાક્ષાત્પરમાત્મા જનાર્દન ।
વિચાર્યતાં સ્વમનસા સર્વભૂતહિતે રતઃ ॥ ૩૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.55.37 in Kannada sript:
ತ್ವಂ ತು ಯೋಗೀಶ್ವರಸ್ಸ್ಸಾಕ್ಷಾತ್ಪರಮಾತ್ಮಾ ಜನಾರ್ದನ ।
ವಿಚಾರ್ಯತಾಂ ಸ್ವಮನಸಾ ಸರ್ವಭೂತಹಿತೇ ರತಃ ॥ ೩೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.55.37 in Malayalam sript:
ത്വം തു യോഗീശ്വരസ്സ്സാക്ഷാത്പരമാത്മാ ജനാര്ദന ।
വിചാര്യതാം സ്വമനസാ സര്വഭൂതഹിതേ രതഃ ॥ ൩൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.55.37 in Telugu sript:
త్వం తు యోగీశ్వరస్స్సాక్షాత్పరమాత్మా జనార్దన ।
విచార్యతాం స్వమనసా సర్వభూతహితే రతః ॥ ౩౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.55.37 in Bengali sript:
ত্বং তু যোগীশ্বরস্স্সাক্ষাত্পরমাত্মা জনার্দন ।
বিচার্যতাং স্বমনসা সর্বভূতহিতে রতঃ ॥ ৩৭ ॥
