Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.4.3.38 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 38 contained in chapter 3 of book 2.4 (रुद्रसंहिता (४): कुमारखण्ड, rudrasaṃhitā (4): kumārakhaṇḍa).
Verse 2.4.3.38
स्वमहो दर्शयामास देवेभ्यो हि महाद्भुतम् ।
सविष्णुभ्योऽखिलेभ्यश्च महोतिकरबालकः ॥ ३८ ॥
svamaho darśayāmāsa devebhyo hi mahādbhutam |
saviṣṇubhyo'khilebhyaśca mahotikarabālakaḥ || 38 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.4.3.38 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.3.38). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sva, Ahan, Deva, Mahadbhuta, Vishnu, Akhila, Mahotikara, Balaka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.4.3.38). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “svamaho darśayāmāsa devebhyo hi mahādbhutam ”
- svam -
-
sva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svan (noun, masculine)[adverb]svan (noun, neuter)[adverb]sva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- aho* -
-
ahan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ahar (noun, neuter)[adverb]√has (verb class 1)[aorist active second single]
- darśayāmā -
-
√dṛś (verb class 0)[imperative active first plural]
- asa -
-
asan (noun, neuter)[compound]
- devebhyo* -
-
deva (noun, masculine)[dative plural], [ablative plural]deva (noun, neuter)[dative plural], [ablative plural]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- mahādbhutam -
-
mahādbhuta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mahādbhuta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mahādbhutā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “saviṣṇubhyo'khilebhyaśca mahotikarabālakaḥ ”
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- viṣṇubhyo' -
-
viṣṇu (noun, feminine)[dative plural], [ablative plural]viṣṇu (noun, masculine)[dative plural], [ablative plural]
- akhilebhyaś -
-
akhila (noun, masculine)[dative plural], [ablative plural]akhila (noun, neuter)[dative plural], [ablative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mahotikara -
-
mahotikara (noun, masculine)[compound], [vocative single]mahotikara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bālakaḥ -
-
bālaka (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.4.3.38
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.4.3.38 in Gujarati sript:
સ્વમહો દર્શયામાસ દેવેભ્યો હિ મહાદ્ભુતમ્ ।
સવિષ્ણુભ્યોઽખિલેભ્યશ્ચ મહોતિકરબાલકઃ ॥ ૩૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.4.3.38 in Kannada sript:
ಸ್ವಮಹೋ ದರ್ಶಯಾಮಾಸ ದೇವೇಭ್ಯೋ ಹಿ ಮಹಾದ್ಭುತಮ್ ।
ಸವಿಷ್ಣುಭ್ಯೋಽಖಿಲೇಭ್ಯಶ್ಚ ಮಹೋತಿಕರಬಾಲಕಃ ॥ ೩೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.4.3.38 in Malayalam sript:
സ്വമഹോ ദര്ശയാമാസ ദേവേഭ്യോ ഹി മഹാദ്ഭുതമ് ।
സവിഷ്ണുഭ്യോഽഖിലേഭ്യശ്ച മഹോതികരബാലകഃ ॥ ൩൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.4.3.38 in Telugu sript:
స్వమహో దర్శయామాస దేవేభ్యో హి మహాద్భుతమ్ ।
సవిష్ణుభ్యోఽఖిలేభ్యశ్చ మహోతికరబాలకః ॥ ౩౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.4.3.38 in Bengali sript:
স্বমহো দর্শযামাস দেবেভ্যো হি মহাদ্ভুতম্ ।
সবিষ্ণুভ্যোঽখিলেভ্যশ্চ মহোতিকরবালকঃ ॥ ৩৮ ॥