![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.46.30 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 30 contained in chapter 46 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.46.30
चन्दनागुरुकस्तूरीकुंकुमेनाति च र्चिताम् ।
क्वणन्मंजीरपादां च रक्तांघ्रितलराजिताम् ॥ ३० ॥
candanāgurukastūrīkuṃkumenāti ca rcitām |
kvaṇanmaṃjīrapādāṃ ca raktāṃghritalarājitām || 30 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.46.30 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.46.30). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Candanaguru, Kasturi, Kunkuma, Ati, Kvanat, Manjirapada, Raktanghri, Tala, Rajita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.46.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “candanāgurukastūrīkuṃkumenāti ca rcitām ”
- candanāguru -
-
candanāguru (noun, masculine)[compound], [adverb]candanāguru (noun, feminine)[compound], [adverb]candanāguru (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- kastūrī -
-
kastūrī (noun, feminine)[compound], [nominative single]kastūri (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- kuṅkumenā -
-
kuṅkuma (noun, neuter)[instrumental single]kuṅkuma (noun, masculine)[instrumental single]
- ati -
-
ati (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]ati (indeclinable)[indeclinable]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Cannot analyse rcitām
- Line 2: “kvaṇanmaṃjīrapādāṃ ca raktāṃghritalarājitām ”
- kvaṇan -
-
√kvaṇ -> kvaṇat (participle, masculine)[nominative single from √kvaṇ class 1 verb], [vocative single from √kvaṇ class 1 verb]√kvaṇ -> kvaṇat (participle, neuter)[nominative single from √kvaṇ class 1 verb], [vocative single from √kvaṇ class 1 verb], [accusative single from √kvaṇ class 1 verb]
- mañjīrapādā -
-
mañjīrapāda (noun, masculine)[compound], [vocative single]mañjīrapāda (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- am -
-
a (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ā (noun, feminine)[adverb]e (noun, masculine)[accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- raktāṅghri -
-
raktāṅghri (noun, masculine)[compound], [adverb]raktāṅghri (noun, feminine)[compound], [adverb]raktāṅghri (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- tala -
-
tala (noun, masculine)[compound], [vocative single]tala (noun, neuter)[compound], [vocative single]√tal (verb class 1)[imperative active second single]
- rājitām -
-
rājitā (noun, feminine)[accusative single]√rāj -> rājitā (participle, feminine)[accusative single from √rāj class 1 verb], [accusative single from √rāj]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.46.30
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.46.30 in Gujarati sript:
ચન્દનાગુરુકસ્તૂરીકુંકુમેનાતિ ચ ર્ચિતામ્ ।
ક્વણન્મંજીરપાદાં ચ રક્તાંઘ્રિતલરાજિતામ્ ॥ ૩૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.46.30 in Kannada sript:
ಚನ್ದನಾಗುರುಕಸ್ತೂರೀಕುಂಕುಮೇನಾತಿ ಚ ರ್ಚಿತಾಮ್ ।
ಕ್ವಣನ್ಮಂಜೀರಪಾದಾಂ ಚ ರಕ್ತಾಂಘ್ರಿತಲರಾಜಿತಾಮ್ ॥ ೩೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.46.30 in Malayalam sript:
ചന്ദനാഗുരുകസ്തൂരീകുംകുമേനാതി ച ര്ചിതാമ് ।
ക്വണന്മംജീരപാദാം ച രക്താംഘ്രിതലരാജിതാമ് ॥ ൩൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.46.30 in Telugu sript:
చన్దనాగురుకస్తూరీకుంకుమేనాతి చ ర్చితామ్ ।
క్వణన్మంజీరపాదాం చ రక్తాంఘ్రితలరాజితామ్ ॥ ౩౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.46.30 in Bengali sript:
চন্দনাগুরুকস্তূরীকুংকুমেনাতি চ র্চিতাম্ ।
ক্বণন্মংজীরপাদাং চ রক্তাংঘ্রিতলরাজিতাম্ ॥ ৩০ ॥
