Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.37.19 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 19 contained in chapter 37 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.37.19
नाना व्यञ्जनवस्तूनि गणदेवहितानि च ।
अमूल्यनानावस्त्राणि वह्निशौचानि यानि च ॥ १९ ॥
nānā vyañjanavastūni gaṇadevahitāni ca |
amūlyanānāvastrāṇi vahniśaucāni yāni ca || 19 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.37.19 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.37.19). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nana, Vyanjanavastu, Ganadeva, Hita, Amulya, Nanavastra, Vahnishauca, Yani, Yat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.37.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nānā vyañjanavastūni gaṇadevahitāni ca ”
- nānā* -
-
nāna (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]nānā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vyañjanavastūni -
-
vyañjanavastu (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- gaṇadeva -
-
gaṇadeva (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- hitāni -
-
hita (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√hi -> hita (participle, neuter)[nominative plural from √hi class 5 verb], [vocative plural from √hi class 5 verb], [accusative plural from √hi class 5 verb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “amūlyanānāvastrāṇi vahniśaucāni yāni ca ”
- amūlya -
-
amūlya (noun, masculine)[compound], [vocative single]amūlya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nānāvastrāṇi -
-
nānāvastra (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vahniśaucāni -
-
vahniśauca (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- yāni -
-
yānī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]yat (pronoun, neuter)[nominative plural], [accusative plural]√yā (verb class 2)[imperative active first single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.37.19
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.37.19 in Gujarati sript:
નાના વ્યઞ્જનવસ્તૂનિ ગણદેવહિતાનિ ચ ।
અમૂલ્યનાનાવસ્ત્રાણિ વહ્નિશૌચાનિ યાનિ ચ ॥ ૧૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.37.19 in Kannada sript:
ನಾನಾ ವ್ಯಞ್ಜನವಸ್ತೂನಿ ಗಣದೇವಹಿತಾನಿ ಚ ।
ಅಮೂಲ್ಯನಾನಾವಸ್ತ್ರಾಣಿ ವಹ್ನಿಶೌಚಾನಿ ಯಾನಿ ಚ ॥ ೧೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.37.19 in Malayalam sript:
നാനാ വ്യഞ്ജനവസ്തൂനി ഗണദേവഹിതാനി ച ।
അമൂല്യനാനാവസ്ത്രാണി വഹ്നിശൌചാനി യാനി ച ॥ ൧൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.37.19 in Telugu sript:
నానా వ్యఞ్జనవస్తూని గణదేవహితాని చ ।
అమూల్యనానావస్త్రాణి వహ్నిశౌచాని యాని చ ॥ ౧౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.37.19 in Bengali sript:
নানা ব্যঞ্জনবস্তূনি গণদেবহিতানি চ ।
অমূল্যনানাবস্ত্রাণি বহ্নিশৌচানি যানি চ ॥ ১৯ ॥