![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.26.7 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 7 contained in chapter 26 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.26.7
तस्थुश्शिवाज्ञया सर्वे यथास्थानं मुदान्विताः ।
प्रभुदर्शनसंतुष्टाः वर्णयन्तो निजं विधिम् ॥ ७ ॥
tasthuśśivājñayā sarve yathāsthānaṃ mudānvitāḥ |
prabhudarśanasaṃtuṣṭāḥ varṇayanto nijaṃ vidhim || 7 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.26.7 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.26.7). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shivajna, Sarva, Yathasthana, Mudanvita, Prabudh, Arsha, Nasat, Tushta, Varnayat, Nija, Vidhi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.26.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tasthuśśivājñayā sarve yathāsthānaṃ mudānvitāḥ ”
- tasthuś -
-
√sthā (verb class 1)[perfect active third plural]
- śivājñayā -
-
śivājñā (noun, feminine)[instrumental single]
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- yathāsthānam -
-
yathāsthāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]yathāsthāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]yathāsthānā (noun, feminine)[adverb]
- mudānvitāḥ -
-
mudānvita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mudānvitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “prabhudarśanasaṃtuṣṭāḥ varṇayanto nijaṃ vidhim ”
- prabhud -
-
prabudh (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]prabudh (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]prabudh (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- arśa -
-
arśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- nasan -
-
√nas -> nasat (participle, masculine)[nominative single from √nas class 1 verb], [vocative single from √nas class 1 verb]
- tuṣṭāḥ -
-
tuṣṭa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]tuṣṭā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√tuṣ -> tuṣṭa (participle, masculine)[nominative plural from √tuṣ class 4 verb], [vocative plural from √tuṣ class 4 verb]√tuṣ -> tuṣṭā (participle, feminine)[nominative plural from √tuṣ class 4 verb], [vocative plural from √tuṣ class 4 verb], [accusative plural from √tuṣ class 4 verb]√tus -> tuṣṭa (participle, masculine)[nominative plural from √tus class 1 verb], [vocative plural from √tus class 1 verb]√tus -> tuṣṭā (participle, feminine)[nominative plural from √tus class 1 verb], [vocative plural from √tus class 1 verb], [accusative plural from √tus class 1 verb]√tuś -> tuṣṭa (participle, masculine)[nominative plural from √tuś class 1 verb], [vocative plural from √tuś class 1 verb]√tuś -> tuṣṭā (participle, feminine)[nominative plural from √tuś class 1 verb], [vocative plural from √tuś class 1 verb], [accusative plural from √tuś class 1 verb]
- varṇayanto* -
-
√varṇ -> varṇayat (participle, masculine)[nominative plural from √varṇ class 10 verb], [vocative plural from √varṇ class 10 verb]varṇayat (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- nijam -
-
nija (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nija (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nijā (noun, feminine)[adverb]
- vidhim -
-
vidhi (noun, feminine)[accusative single]vidhi (noun, masculine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.26.7
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.26.7 in Gujarati sript:
તસ્થુશ્શિવાજ્ઞયા સર્વે યથાસ્થાનં મુદાન્વિતાઃ ।
પ્રભુદર્શનસંતુષ્ટાઃ વર્ણયન્તો નિજં વિધિમ્ ॥ ૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.26.7 in Kannada sript:
ತಸ್ಥುಶ್ಶಿವಾಜ್ಞಯಾ ಸರ್ವೇ ಯಥಾಸ್ಥಾನಂ ಮುದಾನ್ವಿತಾಃ ।
ಪ್ರಭುದರ್ಶನಸಂತುಷ್ಟಾಃ ವರ್ಣಯನ್ತೋ ನಿಜಂ ವಿಧಿಮ್ ॥ ೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.26.7 in Malayalam sript:
തസ്ഥുശ്ശിവാജ്ഞയാ സര്വേ യഥാസ്ഥാനം മുദാന്വിതാഃ ।
പ്രഭുദര്ശനസംതുഷ്ടാഃ വര്ണയന്തോ നിജം വിധിമ് ॥ ൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.26.7 in Telugu sript:
తస్థుశ్శివాజ్ఞయా సర్వే యథాస్థానం ముదాన్వితాః ।
ప్రభుదర్శనసంతుష్టాః వర్ణయన్తో నిజం విధిమ్ ॥ ౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.26.7 in Bengali sript:
তস্থুশ্শিবাজ্ঞযা সর্বে যথাস্থানং মুদান্বিতাঃ ।
প্রভুদর্শনসংতুষ্টাঃ বর্ণযন্তো নিজং বিধিম্ ॥ ৭ ॥
