Rig Veda 9.99.1

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

आ ह॑र्य॒ताय॑ धृ॒ष्णवे॒ धनु॑स्तन्वन्ति॒ पौंस्य॑म् । शु॒क्रां व॑य॒न्त्यसु॑राय नि॒र्णिजं॑ वि॒पामग्रे॑ मही॒युव॑: ॥
आ हर्यताय धृष्णवे धनुस्तन्वन्ति पौंस्यम् । शुक्रां वयन्त्यसुराय निर्णिजं विपामग्रे महीयुवः ॥
ā haryatāya dhṛṣṇave dhanus tanvanti pauṃsyam | śukrāṃ vayanty asurāya nirṇijaṃ vipām agre mahīyuvaḥ ||

English translation:

“They stretch the bow of manhood for the beloved courageous (Soma); (the priests) wishing to worship spread out the white filter for the mighty (Soma) in the presence of the sage (deities).”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

In RV. 9.006.003, the ṛṣis are the two rebhasunus = son of Rebha. spread out the white filter: nirṇijam vayanti = they weave a garment

Details:

Ṛṣi (sage/seer): rebhasūnū kāśyapau;
Devatā (deity/subject-matter): pavamānaḥ somaḥ ;
Chandas (meter): virāḍbṛhatī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

आ । ह॒र्य॒ताय॑ । धृ॒ष्णवे॑ । धनुः॑ । त॒न्व॒न्ति॒ । पौंस्य॑म् । शु॒क्राम् । व॒य॒न्ति॒ । असु॑राय । निः॒ऽनिज॑म् । वि॒पाम् । अग्रे॑ । म॒ही॒युवः॑ ॥
आ । हर्यताय । धृष्णवे । धनुः । तन्वन्ति । पौंस्यम् । शुक्राम् । वयन्ति । असुराय । निःनिजम् । विपाम् । अग्रे । महीयुवः ॥
ā | haryatāya | dhṛṣṇave | dhanuḥ | tanvanti | paiṃsyam | śukrām | vayanti | asurāya | niḥ-nijam | vipām | agre | mahīyuvaḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 9.99.1 English analysis of grammar]