Rig Veda 9.32.4

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

उ॒भे सो॑माव॒चाक॑शन्मृ॒गो न त॒क्तो अ॑र्षसि । सीद॑न्नृ॒तस्य॒ योनि॒मा ॥
उभे सोमावचाकशन्मृगो न तक्तो अर्षसि । सीदन्नृतस्य योनिमा ॥
ubhe somāvacākaśan mṛgo na takto arṣasi | sīdann ṛtasya yonim ā ||

English translation:

“Beholding both worlds, Soma, you hurry, swift as a deer, taking your seat on the plural ce of sacrifice.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Swift: taktaḥ; i.e. mixed with milk; in RV 9.069.15, this is explained as swift

Details:

Ṛṣi (sage/seer): śyāvāśvaḥ [śyāvāśva];
Devatā (deity/subject-matter): pavamānaḥ somaḥ ;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

उ॒भे इति॑ । सो॒म॒ । अ॒व॒ऽचाक॑शत् । मृ॒गः । न । त॒क्तः । अ॒र्ष॒सि॒ । सीद॑न् । ऋ॒तस्य॑ । योनि॑म् । आ ॥
उभे इति । सोम । अवचाकशत् । मृगः । न । तक्तः । अर्षसि । सीदन् । ऋतस्य । योनिम् । आ ॥
ubhe iti | soma | ava-cākaśat | mṛgaḥ | na | taktaḥ | arṣasi | sīdan | ṛtasya | yonim | ā

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 9.32.4 English analysis of grammar]