Rig Veda 9.27.5

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

ए॒ष सूर्ये॑ण हासते॒ पव॑मानो॒ अधि॒ द्यवि॑ । प॒वित्रे॑ मत्स॒रो मद॑: ॥
एष सूर्येण हासते पवमानो अधि द्यवि । पवित्रे मत्सरो मदः ॥
eṣa sūryeṇa hāsate pavamāno adhi dyavi | pavitre matsaro madaḥ ||

English translation:

“This pure-flowing exhilarating Soma is abandoned by the sun in the filter, the sky.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

The implication is that the sun seems to perform on a grand scale the same office of the diffusing Soma which the priests performed on a small scale in the filter, which is metaphorically called the sky. hāsate = parityajyate; a rendering: this exhilarating Soma, as it drops on the filter, rises with the sun into the heavens

Details:

Ṛṣi (sage/seer): nṛmedhaḥ [nṛmedha];
Devatā (deity/subject-matter): pavamānaḥ somaḥ ;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

ए॒षः । सूर्ये॑ण । हा॒स॒ते॒ । पव॑मानः । अधि॑ । द्यवि॑ । प॒वित्रे॑ । म॒त्स॒रः । मदः॑ ॥
एषः । सूर्येण । हासते । पवमानः । अधि । द्यवि । पवित्रे । मत्सरः । मदः ॥
eṣaḥ | sūryeṇa | hāsate | pavamānaḥ | adhi | dyavi | pavitre | matsaraḥ | madaḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 9.27.5 English analysis of grammar]