Rig Veda 5.78.5

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

वि जि॑हीष्व वनस्पते॒ योनि॒: सूष्य॑न्त्या इव । श्रु॒तं मे॑ अश्विना॒ हवं॑ स॒प्तव॑ध्रिं च मुञ्चतम् ॥
वि जिहीष्व वनस्पते योनिः सूष्यन्त्या इव । श्रुतं मे अश्विना हवं सप्तवध्रिं च मुञ्चतम् ॥
vi jihīṣva vanaspate yoniḥ sūṣyantyā iva | śrutam me aśvinā havaṃ saptavadhriṃ ca muñcatam ||

English translation:

“Open, Vanaspati, like the womb of parturient feminine le; hear, Aśvins, my invocation; set Saptavadhri free.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Ancient chroniclers, purāvidaḥ tell this story: the sons of the brothers of Saptavadhri beign determined to prevent his having intercourse with his wife shut him up every night in a lare basket, which they locked and sealed, letting him out in the morning; in this dilemma the ṛṣi prayed to the Aśvins, who came to his succour; and enabled him to get out of his cage during the night, he returning to it at day-break; in this verse he first addresses the basket, peṭkā, as a form of Vanaspati, lord of forests, and then invokes the Aśvins

Details:

Ṛṣi (sage/seer): saptavadhrirātreyaḥ [saptavadhrirātreya];
Devatā (deity/subject-matter): aśvinau ;
Chandas (meter): anuṣṭup ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

वि । जि॒ही॒ष्व॒ । व॒न॒स्प॒ते॒ । योनिः॑ । सूष्य॑न्त्याःऽइव । श्रु॒तम् । मे॒ । अ॒श्वि॒ना॒ । हव॑म् । स॒प्तऽव॑ध्रिम् । च॒ । मु॒ञ्च॒त॒म् ॥
वि । जिहीष्व । वनस्पते । योनिः । सूष्यन्त्याःइव । श्रुतम् । मे । अश्विना । हवम् । सप्तवध्रिम् । च । मुञ्चतम् ॥
vi | jihīṣva | vanaspate | yoniḥ | sūṣyantyāḥ-iva | śrutam | me | aśvinā | havam | sapta-vadhrim | ca | muñcatam

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 5.78.5 English analysis of grammar]