Rig Veda 5.52.11

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

अधा॒ नरो॒ न्यो॑ह॒तेऽधा॑ नि॒युत॑ ओहते । अधा॒ पारा॑वता॒ इति॑ चि॒त्रा रू॒पाणि॒ दर्श्या॑ ॥
अधा नरो न्योहतेऽधा नियुत ओहते । अधा पारावता इति चित्रा रूपाणि दर्श्या ॥
adhā naro ny ohate 'dhā niyuta ohate | adhā pārāvatā iti citrā rūpāṇi darśyā ||

English translation:

“Now, leaders (of the rains), they support (the world); now, blending together, they bear (the oblation) now, situated remote, (they uphold distant objects); so may their manifold forms be manifest.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

They uphold the distant objects: the text has only adhā parāvatā: the latter is formed from paravat, dūradeśaḥ, a distant plural ce or country, tat sambandhinaḥ being in relation to it; i.e., the winds being in the firmament give support to the distant stars and plural nets

Details:

Ṛṣi (sage/seer): śyāvāśva ātreyaḥ [śyāvāśva ātreya];
Devatā (deity/subject-matter): marūtaḥ;
Chandas (meter): virāḍuṣnik ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

अध॑ । नरः॑ । नि । ओ॒ह॒ते॒ । अध॑ । नि॒ऽयुतः॑ । ओ॒ह॒ते॒ । अध॑ । पारा॑वताः । इति॑ । चि॒त्रा । रू॒पाणि॑ । दर्श्या॑ ॥
अध । नरः । नि । ओहते । अध । नियुतः । ओहते । अध । पारावताः । इति । चित्रा । रूपाणि । दर्श्या ॥
adha | naraḥ | ni | ohate | adha | ni-yutaḥ | ohate | adha | pārāvatāḥ | iti | citrā | rūpāṇi | darśyā

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 5.52.11 English analysis of grammar]