Rig Veda 1.25.13

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

बिभ्र॑द्द्रा॒पिं हि॑र॒ण्ययं॒ वरु॑णो वस्त नि॒र्णिज॑म् । परि॒ स्पशो॒ नि षे॑दिरे ॥
बिभ्रद्द्रापिं हिरण्ययं वरुणो वस्त निर्णिजम् । परि स्पशो नि षेदिरे ॥
bibhrad drāpiṃ hiraṇyayaṃ varuṇo vasta nirṇijam | pari spaśo ni ṣedire ||

English translation:

“Varuṇa clothes his well-nourished (person n), wearing golden armour, whence the (reflected)  rays are spread around.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Bibhad drāpim hiraṇyayam = suvarṇamayam kavacam, armour or mail made of gold; an apparent allusion to Varuṇa as an image

Details:

Ṛṣi (sage/seer): śunaḥśepa ājīgartiḥ [śunaśepa ājīgarti];
Devatā (deity/subject-matter): varuṇaḥ;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

बिभ्र॑त् । द्रा॒पिम् । हि॒र॒ण्यय॑म् । वरु॑णः । व॒स्त॒ । निः॒ऽनिज॑म् । परि॑ । स्पशः॑ । नि । से॒दि॒रे॒ ॥
बिभ्रत् । द्रापिम् । हिरण्ययम् । वरुणः । वस्त । निःनिजम् । परि । स्पशः । नि । सेदिरे ॥
bibhrat | drāpim | hiraṇyayam | varuṇaḥ | vasta | niḥ-nijam | pari | spaśaḥ | ni | sedire

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 1.25.13 English analysis of grammar]