Verse 4.12.21

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 4.12.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “dalapuṣpāṇāmarvākkartu ”
• dalapuṣpāṇām -
• dalapuṣpā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• arvāk -
• arvāk (indeclinable)

  [indeclinable]

  arvāc (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single]
• kartu -
• kartu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  kartu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  kartu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative active third single]
• Line 2: “na ca paryuṣito doṣo nīrajānāṃ bhavettathā ”
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• paryuṣito* -
• paryuṣita (noun, masculine)

  [nominative single]
• doṣo* -
• doṣas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  doṣa (noun, masculine)

  [nominative single]

  dos (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• nīrajānām -
• nīraja (noun, masculine)

  [genitive plural]

  nīraja (noun, neuter)

  [genitive plural]

  nīrajā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• bhavet -
• √bhū (verb class 1)

  [optative active third single]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 3: “ abaddebhyaḥ prasūnebhyaḥ mālābaddhāni śreṣṭhāni. ”
• Cannot analyse *abaddebhyaḥ*pr
• prasūnebhyaḥ -
• prasūna (noun, masculine)

  [dative plural], [ablative plural]

  prasūna (noun, neuter)

  [dative plural], [ablative plural]
• mālā -
• māla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  māla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  mālā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abaddhāni -
• abaddha (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• śreṣṭhāni -
• śreṣṭha (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 4: “abaddhebhyaḥ prasūnebhyo baddhamālā praśasyate ”
• abaddhebhyaḥ -
• abaddha (noun, masculine)

  [dative plural], [ablative plural]

  abaddha (noun, neuter)

  [dative plural], [ablative plural]
• prasūnebhyo* -
• prasūna (noun, masculine)

  [dative plural], [ablative plural]

  prasūna (noun, neuter)

  [dative plural], [ablative plural]
• baddham -
• baddha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  baddha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  baddhā (noun, feminine)

  [adverb]
• ālā -
• praśasyate -
• praśasyatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]