Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 6.18.138 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 138 contained in chapter 18 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).

Verse 6.18.138

< Previous

Next >

विष्णुस्त्यजति नाद्यापि क्षीराब्धिं यद्वशो नृप ।
सर्वोऽपि भुंक्ते स्वं कर्म कर्म तद्विद्ध्यसंशयम् ॥ १३८ ॥

viṣṇustyajati nādyāpi kṣīrābdhiṃ yadvaśo nṛpa |
sarvo'pi bhuṃkte svaṃ karma karma tadviddhyasaṃśayam || 138 ||

The English translation of Padma Purana Verse 6.18.138 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.18.138). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Vishnu, Tyajat, Nadi, Nadin, Nadya, Api, Kshirabdhi, Yadu, Ashas, Nripa, Sarva, Sva, Karman, Tadvid, Asamshayam, Asamshaya,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.18.138). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “viṣṇustyajati nādyāpi kṣīrābdhiṃ yadvaśo nṛpa ”
viṣṇus -
viṣṇu (noun, feminine)

[nominative single]

viṣṇu (noun, masculine)

[nominative single]
tyajati -
√tyaj -> tyajat (participle, masculine)

[locative single from √tyaj class 1 verb]

√tyaj -> tyajat (participle, neuter)

[locative single from √tyaj class 1 verb]

√tyaj (verb class 1)

[present active third single]
nādyā -
nādi (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

nādi (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

nādi (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

nādin (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single]

nādin (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

nādya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

nādya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√nad -> nādya (participle, masculine)

[compound from √nad]

√nad -> nādya (participle, neuter)

[compound from √nad]

√nad -> nādya (absolutive)

[absolutive from √nad]

nādī (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

nādī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

nādī (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

nādyā (noun, feminine)

[nominative single]

√nad -> nādya (participle, masculine)

[vocative single from √nad class 1 verb], [vocative single from √nad]

√nad -> nādya (participle, neuter)

[vocative single from √nad class 1 verb], [vocative single from √nad]

√nad -> nādyā (participle, feminine)

[nominative single from √nad class 1 verb], [nominative single from √nad]
āpi -
āpi (noun, masculine)

[compound], [adverb]

āpi (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

āpi (noun, feminine)

[compound], [adverb]

āpī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]

āpī (noun, masculine)

[adverb], [vocative single]

āpī (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
kṣīrābdhim -
kṣīrābdhi (noun, masculine)

[accusative single]
yadva -
yadu (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

yadvan (noun, masculine)

[compound]
aśo* -
aśas (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

aśas (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
nṛpa -
nṛpa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
Line 2: “sarvo'pi bhuṃkte svaṃ karma karma tadviddhyasaṃśayam ”
sarvo' -
sarva (noun, masculine)

[nominative single]
api -
api (indeclinable preposition)

[indeclinable preposition]

ap (noun, neuter)

[locative single]

api (Preverb)

[Preverb]
bhuṅkte -
√bhuj (verb class 7)

[present middle third single]
svam -
sva (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

svan (noun, masculine)

[adverb]

svan (noun, neuter)

[adverb]

sva (noun, neuter)

[nominative single], [accusative single]
karma -
karman (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
karma -
karman (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
tadviddh -
tadvid (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

tadvid (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
hya -
hi (indeclinable particle)

[indeclinable particle]
asaṃśayam -
asaṃśayam (indeclinable)

[indeclinable]

asaṃśaya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.18.138

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 6.18.138 in Bengali sript:
বিষ্ণুস্ত্যজতি নাদ্যাপি ক্ষীরাব্ধিং যদ্বশো নৃপ ।
সর্বোঽপি ভুংক্তে স্বং কর্ম কর্ম তদ্বিদ্ধ্যসংশযম্ ॥ ১৩৮ ॥

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 6.18.138 in Gujarati sript:
વિષ્ણુસ્ત્યજતિ નાદ્યાપિ ક્ષીરાબ્ધિં યદ્વશો નૃપ ।
સર્વોઽપિ ભુંક્તે સ્વં કર્મ કર્મ તદ્વિદ્ધ્યસંશયમ્ ॥ ૧૩૮ ॥

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 6.18.138 in Kannada sript:
ವಿಷ್ಣುಸ್ತ್ಯಜತಿ ನಾದ್ಯಾಪಿ ಕ್ಷೀರಾಬ್ಧಿಂ ಯದ್ವಶೋ ನೃಪ ।
ಸರ್ವೋಽಪಿ ಭುಂಕ್ತೇ ಸ್ವಂ ಕರ್ಮ ಕರ್ಮ ತದ್ವಿದ್ಧ್ಯಸಂಶಯಮ್ ॥ ೧೩೮ ॥

Last Updated: 12 November, 2020