![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 5.103.49 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 49 contained in chapter 103 of book 5 (पातालखण्ड, pātālakhaṇḍa).
Verse 5.103.49
स्खलितलसितपादाम्भोजमन्दाभिघात ।
च्छुरितमणितुलाकोट्याकुलाशामुखानाम् ।
चलदधरदलानांकुड्मलापक्ष्मलाक्षि ।
द्वयसरसिरुहाणामुल्लसत्कुण्डलानाम् ॥ ४९ ॥
skhalitalasitapādāmbhojamandābhighāta |
cchuritamaṇitulākoṭyākulāśāmukhānām |
caladadharadalānāṃkuḍmalāpakṣmalākṣi |
dvayasarasiruhāṇāmullasatkuṇḍalānām || 49 ||
The English translation of Padma Purana Verse 5.103.49 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.103.49). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Skhalita, Lasita, Padambhas, Jamat, Jama, Dabhi, Ghata, Dvayasa, Rasin, Ruha, Ullasat, Kundala,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 5.103.49). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “skhalitalasitapādāmbhojamandābhighāta ”
- skhalita -
-
skhalita (noun, masculine)[compound], [vocative single]skhalita (noun, neuter)[compound], [vocative single]√skhal -> skhalita (participle, masculine)[compound from √skhal]√skhal -> skhalita (participle, neuter)[compound from √skhal]√skhal -> skhalita (participle, masculine)[vocative single from √skhal class 1 verb], [vocative single from √skhal]√skhal -> skhalita (participle, neuter)[vocative single from √skhal class 1 verb], [vocative single from √skhal]
- lasita -
-
lasita (noun, masculine)[compound], [vocative single]lasita (noun, neuter)[compound], [vocative single]√las -> lasita (participle, masculine)[vocative single from √las class 1 verb], [vocative single from √las class 10 verb]√las -> lasita (participle, neuter)[vocative single from √las class 1 verb], [vocative single from √las class 10 verb]
- pādāmbho -
-
pādāmbhas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- jaman -
-
jama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]jama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jamat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]√jam -> jamat (participle, masculine)[nominative single from √jam class 1 verb], [vocative single from √jam class 1 verb]
- dābhi -
-
dābhī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- ghāta -
-
ghāta (noun, masculine)[compound], [vocative single]ghāta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “cchuritamaṇitulākoṭyākulāśāmukhānām ”
- Cannot analyse cchuritamaṇitulākoṭyākulāśāmukhānām
- Line 3: “caladadharadalānāṃkuḍmalāpakṣmalākṣi ”
- Cannot analyse caladadharadalānāṅkuḍmalāpakṣmalākṣi
- Line 4: “dvayasarasiruhāṇāmullasatkuṇḍalānām ”
- dvayasa -
-
dvayasa (noun, masculine)[compound], [vocative single]dvayasa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rasi -
-
rasin (noun, masculine)[compound], [adverb]rasin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ruhāṇām -
-
ruha (noun, masculine)[genitive plural]ruha (noun, neuter)[genitive plural]ruhā (noun, feminine)[genitive plural]
- ullasat -
-
ullasat (noun, masculine)[compound]ullasat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- kuṇḍalānām -
-
kuṇḍala (noun, masculine)[genitive plural]kuṇḍala (noun, neuter)[genitive plural]kuṇḍalā (noun, feminine)[genitive plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 5.103.49
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 5.103.49 in Bengali sript:
স্খলিতলসিতপাদাম্ভোজমন্দাভিঘাত ।
চ্ছুরিতমণিতুলাকোট্যাকুলাশামুখানাম্ ।
চলদধরদলানাংকুড্মলাপক্ষ্মলাক্ষি ।
দ্বযসরসিরুহাণামুল্লসত্কুণ্ডলানাম্ ॥ ৪৯ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 5.103.49 in Gujarati sript:
સ્ખલિતલસિતપાદામ્ભોજમન્દાભિઘાત ।
ચ્છુરિતમણિતુલાકોટ્યાકુલાશામુખાનામ્ ।
ચલદધરદલાનાંકુડ્મલાપક્ષ્મલાક્ષિ ।
દ્વયસરસિરુહાણામુલ્લસત્કુણ્ડલાનામ્ ॥ ૪૯ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 5.103.49 in Kannada sript:
ಸ್ಖಲಿತಲಸಿತಪಾದಾಮ್ಭೋಜಮನ್ದಾಭಿಘಾತ ।
ಚ್ಛುರಿತಮಣಿತುಲಾಕೋಟ್ಯಾಕುಲಾಶಾಮುಖಾನಾಮ್ ।
ಚಲದಧರದಲಾನಾಂಕುಡ್ಮಲಾಪಕ್ಷ್ಮಲಾಕ್ಷಿ ।
ದ್ವಯಸರಸಿರುಹಾಣಾಮುಲ್ಲಸತ್ಕುಣ್ಡಲಾನಾಮ್ ॥ ೪೯ ॥