Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 2.103.118 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 118 contained in chapter 103 of book 2 (भूमिखण्ड, bhūmikhaṇḍa).
Verse 2.103.118
सुरामांसप्रलुब्धोऽस्मि स्त्रियासक्तः सदैव हि ।
वरदाने न मे शक्तिरन्यं शुश्रूष ब्राह्मणम् ॥ ११८ ॥
surāmāṃsapralubdho'smi striyāsaktaḥ sadaiva hi |
varadāne na me śaktiranyaṃ śuśrūṣa brāhmaṇam || 118 ||
The English translation of Padma Purana Verse 2.103.118 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.103.118). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Suraman, Surama, Amsa, Pralubdha, Stri, Asakta, Sadaiva, Varadana, Asmad, Shakti, Anya, Shushrusha, Brahmana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 2.103.118). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “surāmāṃsapralubdho'smi striyāsaktaḥ sadaiva hi ”
- surāmā -
-
surāman (noun, masculine)[compound], [nominative single]surāman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]surāma (noun, masculine)[compound], [vocative single]√sur (verb class 6)[imperative active first plural]
- aṃsa -
-
aṃsa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- pralubdho' -
-
pralubdha (noun, masculine)[nominative single]
- asmi -
-
√as (verb class 2)[present active first single]
- striyā -
-
strī (noun, feminine)[instrumental single]
- asaktaḥ -
-
asakta (noun, masculine)[nominative single]
- sadaiva -
-
sadaiva (noun, masculine)[compound], [vocative single]sadaiva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- Line 2: “varadāne na me śaktiranyaṃ śuśrūṣa brāhmaṇam ”
- varadāne -
-
varadāna (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- me -
-
ma (noun, masculine)[locative single]ma (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]asmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- śaktir -
-
śakti (noun, feminine)[nominative single]śakti (noun, masculine)[nominative single]
- anyam -
-
anya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- śuśrūṣa -
-
śuśrūṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]śuśrūṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]√śru (verb class 0)[imperative active second single]
- brāhmaṇam -
-
brāhmaṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]brāhmaṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]brāhmaṇā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 2.103.118
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.103.118 in Bengali sript:
সুরামাংসপ্রলুব্ধোঽস্মি স্ত্রিযাসক্তঃ সদৈব হি ।
বরদানে ন মে শক্তিরন্যং শুশ্রূষ ব্রাহ্মণম্ ॥ ১১৮ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 2.103.118 in Gujarati sript:
સુરામાંસપ્રલુબ્ધોઽસ્મિ સ્ત્રિયાસક્તઃ સદૈવ હિ ।
વરદાને ન મે શક્તિરન્યં શુશ્રૂષ બ્રાહ્મણમ્ ॥ ૧૧૮ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 2.103.118 in Kannada sript:
ಸುರಾಮಾಂಸಪ್ರಲುಬ್ಧೋಽಸ್ಮಿ ಸ್ತ್ರಿಯಾಸಕ್ತಃ ಸದೈವ ಹಿ ।
ವರದಾನೇ ನ ಮೇ ಶಕ್ತಿರನ್ಯಂ ಶುಶ್ರೂಷ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಮ್ ॥ ೧೧೮ ॥