Verse 6.60.76

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 6.60.76). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “nadanto vividhānnādāṃstūryasvanavimiśritān ”
• nadanto* -
• nadat (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  √nad -> nadat (participle, masculine)

  [nominative plural from √nad class 1 verb], [vocative plural from √nad class 1 verb]
• vividhānnād -
• vividhānna (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  vividhānna (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• āṃs -
• a (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tūrya -
• tūrī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  tūrya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tūrya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √tvar -> tūrya (absolutive)

  [absolutive from √tvar]

  tūr (noun, masculine)

  [locative single]

  tūr (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• asvana -
• asvana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asvana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vimiśritān -
• vimiśrita (noun, masculine)

  [accusative plural]
• Line 2: “siṃhanādāṃśca kurvāṇā vimiśrāñśaṅkhanisvanaiḥ ”
• siṃhanādāṃś -
• siṃhanāda (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kurvāṇā* -
• kurvāṇa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kurvāṇā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √kṛ -> kurvāṇa (participle, masculine)

  [nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kurvāṇā (participle, feminine)

  [nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb], [accusative plural from √kṛ class 8 verb]
• vimiśrāñś -
• vimiśra (noun, masculine)

  [accusative plural]
• śaṅkhani -
• śaṅkhanī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śaṅkhanī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  śaṅkhanī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• svanaiḥ -
• svana (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  svana (noun, neuter)

  [instrumental plural]