![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 3.61.77
आहर्ता क्रतुमुख्यानां वेदवेदाङ्गपारगः ।
सपत्नानां मृधे हन्ता रविसोमसमप्रभः ॥ ७७ ॥
āhartā kratumukhyānāṃ vedavedāṅgapāragaḥ |
sapatnānāṃ mṛdhe hantā ravisomasamaprabhaḥ || 77 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...be such that it illumines my house. The fair one, though looking like a maniac, seems a very Shri with her large eyes.' Thus commanded, the nurse went out and dispersing the crowd...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.61.77). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ahartri, Kratu, Ukhya, Vedavedangaparaga, Sapatna, Mridh, Mridha, Hanta, Ravisoma, Samaprabha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 3.61.77). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “āhartā kratumukhyānāṃ vedavedāṅgapāragaḥ ”
- āhartā -
-
āhartṛ (noun, masculine)[nominative single]
- kratum -
-
kratu (noun, masculine)[accusative single]
- ukhyānām -
-
ukhya (noun, masculine)[genitive plural]ukhya (noun, neuter)[genitive plural]ukhyā (noun, feminine)[genitive plural]
- vedavedāṅgapāragaḥ -
-
vedavedāṅgapāraga (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “sapatnānāṃ mṛdhe hantā ravisomasamaprabhaḥ ”
- sapatnānām -
-
sapatna (noun, masculine)[genitive plural]
- mṛdhe -
-
mṛdh (noun, feminine)[dative single]mṛdha (noun, masculine)[locative single]mṛdha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]√mṛdh (verb class 6)[present middle first single]
- hantā* -
-
hantā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]hanta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- ravisoma -
-
ravisoma (noun, masculine)[compound], [vocative single]ravisoma (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- samaprabhaḥ -
-
samaprabha (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 3.61.77
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 3.61.77 in Kannada sript:
ಆಹರ್ತಾ ಕ್ರತುಮುಖ್ಯಾನಾಂ ವೇದವೇದಾಙ್ಗಪಾರಗಃ ।
ಸಪತ್ನಾನಾಂ ಮೃಧೇ ಹನ್ತಾ ರವಿಸೋಮಸಮಪ್ರಭಃ ॥ ೭೭ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 3.61.77 in Bengali sript:
আহর্তা ক্রতুমুখ্যানাং বেদবেদাঙ্গপারগঃ ।
সপত্নানাং মৃধে হন্তা রবিসোমসমপ্রভঃ ॥ ৭৭ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 3.61.77 in Gujarati sript:
આહર્તા ક્રતુમુખ્યાનાં વેદવેદાઙ્ગપારગઃ ।
સપત્નાનાં મૃધે હન્તા રવિસોમસમપ્રભઃ ॥ ૭૭ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 3.61.77 in Malayalam sript:
ആഹര്താ ക്രതുമുഖ്യാനാം വേദവേദാങ്ഗപാരഗഃ ।
സപത്നാനാം മൃധേ ഹന്താ രവിസോമസമപ്രഭഃ ॥ ൭൭ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 3.61.77 in Telugu sript:
ఆహర్తా క్రతుముఖ్యానాం వేదవేదాఙ్గపారగః ।
సపత్నానాం మృధే హన్తా రవిసోమసమప్రభః ॥ ౭౭ ॥