![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 13.110.131
मुनिर्दान्तो जितक्रोधो जितशिश्नोदरः सदा ।
जुह्वन्नग्नींश्च नियतः संध्योपासनसेविता ॥ १३१ ॥
munirdānto jitakrodho jitaśiśnodaraḥ sadā |
juhvannagnīṃśca niyataḥ saṃdhyopāsanasevitā || 131 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...greater joy in consequence of your having betaken thyself to the duty of making gifts The man of intelligence (who practises this duty) certainly rises from joy to greater joy. We have without doubt, met with many direct instances of this. Men...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (13.110.131). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Muni, Danta, Jitakrodha, Jitashishnodara, Sada, Sad, Niyata, Sandhyopasana, Sevitri, Sevita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 13.110.131). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “munirdānto jitakrodho jitaśiśnodaraḥ sadā ”
- munir -
-
muni (noun, masculine)[nominative single]
- dānto* -
-
dānta (noun, masculine)[nominative single]
- jitakrodho* -
-
jitakrodha (noun, masculine)[nominative single]
- jitaśiśnodaraḥ -
-
jitaśiśnodara (noun, masculine)[nominative single]
- sadā -
-
sadā (indeclinable)[indeclinable]sad (noun, masculine)[instrumental single]sad (noun, neuter)[instrumental single]sadā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “juhvannagnīṃśca niyataḥ saṃdhyopāsanasevitā ”
- Cannot analyse juhvannagnīṃśca*ni
- niyataḥ -
-
niyata (noun, masculine)[nominative single]
- sandhyopāsana -
-
sandhyopāsana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sevitā -
-
sevitṛ (noun, masculine)[nominative single]sevitā (noun, feminine)[nominative single]√sev -> sevitā (participle, feminine)[nominative single from √sev class 1 verb]√sīv -> sevitā (participle, feminine)[nominative single from √sīv]√sev (verb class 1)[periphrastic-future active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 13.110.131
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 13.110.131 in Kannada sript:
ಮುನಿರ್ದಾನ್ತೋ ಜಿತಕ್ರೋಧೋ ಜಿತಶಿಶ್ನೋದರಃ ಸದಾ ।
ಜುಹ್ವನ್ನಗ್ನೀಂಶ್ಚ ನಿಯತಃ ಸಂಧ್ಯೋಪಾಸನಸೇವಿತಾ ॥ ೧೩೧ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 13.110.131 in Bengali sript:
মুনির্দান্তো জিতক্রোধো জিতশিশ্নোদরঃ সদা ।
জুহ্বন্নগ্নীংশ্চ নিযতঃ সংধ্যোপাসনসেবিতা ॥ ১৩১ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 13.110.131 in Gujarati sript:
મુનિર્દાન્તો જિતક્રોધો જિતશિશ્નોદરઃ સદા ।
જુહ્વન્નગ્નીંશ્ચ નિયતઃ સંધ્યોપાસનસેવિતા ॥ ૧૩૧ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 13.110.131 in Malayalam sript:
മുനിര്ദാന്തോ ജിതക്രോധോ ജിതശിശ്നോദരഃ സദാ ।
ജുഹ്വന്നഗ്നീംശ്ച നിയതഃ സംധ്യോപാസനസേവിതാ ॥ ൧൩൧ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 13.110.131 in Telugu sript:
మునిర్దాన్తో జితక్రోధో జితశిశ్నోదరః సదా ।
జుహ్వన్నగ్నీంశ్చ నియతః సంధ్యోపాసనసేవితా ॥ ౧౩౧ ॥