![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 13.110.66
दिव्याभरणशोभाभिर्वरस्त्रीभिरलंकृतम् ।
एकस्तम्भं चतुर्द्वारं सप्तभौमं सुमङ्गलम् ।
वैजयन्तीसहस्रैश्च शोभितं गीतनिस्वनैः ॥ ६६ ॥
divyābharaṇaśobhābhirvarastrībhiralaṃkṛtam |
ekastambhaṃ caturdvāraṃ saptabhaumaṃ sumaṅgalam |
vaijayantīsahasraiśca śobhitaṃ gītanisvanaiḥ || 66 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...and a crawling worm. In days of old, when that learned Brahmana, viz., the Island-born Krishna, having identified himself with Brahma, roamed over the world, he beheld, on a road over which cars used to pass, a worm moving speedily. The Rishi...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (13.110.66). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Divyabharana, Shobha, Varastri, Alankrita, Ekastambha, Caturdvara, Saptabhauma, Sumangala, Vaijayanti, Sahasra, Shobhita, Gita, Nisvana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 13.110.66). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “divyābharaṇaśobhābhirvarastrībhiralaṃkṛtam ”
- divyābharaṇa -
-
divyābharaṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]divyābharaṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śobhābhir -
-
śobhā (noun, feminine)[instrumental plural]
- varastrībhir -
-
varastrī (noun, feminine)[instrumental plural]
- alaṅkṛtam -
-
alaṅkṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]alaṅkṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]alaṅkṛtā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “ekastambhaṃ caturdvāraṃ saptabhaumaṃ sumaṅgalam ”
- ekastambham -
-
ekastambha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ekastambha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ekastambhā (noun, feminine)[adverb]
- caturdvāram -
-
caturdvāra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]caturdvāra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]caturdvārā (noun, feminine)[adverb]
- saptabhaumam -
-
saptabhauma (noun, masculine)[adverb], [accusative single]saptabhauma (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]saptabhaumā (noun, feminine)[adverb]
- sumaṅgalam -
-
sumaṅgala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sumaṅgala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sumaṅgalā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “vaijayantīsahasraiśca śobhitaṃ gītanisvanaiḥ ”
- vaijayantī -
-
vaijayantī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- sahasraiś -
-
sahasra (noun, masculine)[instrumental plural]sahasra (noun, neuter)[instrumental plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śobhitam -
-
śobhita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śobhita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śobhitā (noun, feminine)[adverb]√śubh -> śobhita (participle, masculine)[adverb from √śubh]√śubh -> śobhita (participle, neuter)[adverb from √śubh]√śubh -> śobhitā (participle, feminine)[adverb from √śubh]√śubh -> śobhita (participle, masculine)[accusative single from √śubh class 1 verb], [accusative single from √śubh class 6 verb], [accusative single from √śubh]√śubh -> śobhita (participle, neuter)[nominative single from √śubh class 1 verb], [accusative single from √śubh class 1 verb], [nominative single from √śubh class 6 verb], [accusative single from √śubh class 6 verb], [nominative single from √śubh], [accusative single from √śubh]
- gīta -
-
gīta (noun, masculine)[compound], [vocative single]gīta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nisvanaiḥ -
-
nisvana (noun, masculine)[instrumental plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 13.110.66
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 13.110.66 in Kannada sript:
ದಿವ್ಯಾಭರಣಶೋಭಾಭಿರ್ವರಸ್ತ್ರೀಭಿರಲಂಕೃತಮ್ ।
ಏಕಸ್ತಮ್ಭಂ ಚತುರ್ದ್ವಾರಂ ಸಪ್ತಭೌಮಂ ಸುಮಙ್ಗಲಮ್ ।
ವೈಜಯನ್ತೀಸಹಸ್ರೈಶ್ಚ ಶೋಭಿತಂ ಗೀತನಿಸ್ವನೈಃ ॥ ೬೬ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 13.110.66 in Bengali sript:
দিব্যাভরণশোভাভির্বরস্ত্রীভিরলংকৃতম্ ।
একস্তম্ভং চতুর্দ্বারং সপ্তভৌমং সুমঙ্গলম্ ।
বৈজযন্তীসহস্রৈশ্চ শোভিতং গীতনিস্বনৈঃ ॥ ৬৬ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 13.110.66 in Gujarati sript:
દિવ્યાભરણશોભાભિર્વરસ્ત્રીભિરલંકૃતમ્ ।
એકસ્તમ્ભં ચતુર્દ્વારં સપ્તભૌમં સુમઙ્ગલમ્ ।
વૈજયન્તીસહસ્રૈશ્ચ શોભિતં ગીતનિસ્વનૈઃ ॥ ૬૬ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 13.110.66 in Malayalam sript:
ദിവ്യാഭരണശോഭാഭിര്വരസ്ത്രീഭിരലംകൃതമ് ।
ഏകസ്തമ്ഭം ചതുര്ദ്വാരം സപ്തഭൌമം സുമങ്ഗലമ് ।
വൈജയന്തീസഹസ്രൈശ്ച ശോഭിതം ഗീതനിസ്വനൈഃ ॥ ൬൬ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 13.110.66 in Telugu sript:
దివ్యాభరణశోభాభిర్వరస్త్రీభిరలంకృతమ్ ।
ఏకస్తమ్భం చతుర్ద్వారం సప్తభౌమం సుమఙ్గలమ్ ।
వైజయన్తీసహస్రైశ్చ శోభితం గీతనిస్వనైః ॥ ౬౬ ॥