![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 7.80.4
काञ्चनाः काञ्चनापीडाः काञ्चनस्रगलंकृताः ।
काञ्चनानीव शृङ्गाणि काञ्चनस्य महागिरेः ॥ ४ ॥
kāñcanāḥ kāñcanāpīḍāḥ kāñcanasragalaṃkṛtāḥ |
kāñcanānīva śṛṅgāṇi kāñcanasya mahāgireḥ || 4 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...it a good opportunity, the Kshatriyas, desirous of victory and uttering loud shouts, rushed towards him. Him standing along, they surrounded with a large throng of cars, all stretching...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.80.4). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 7.80.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kāñcanāḥ kāñcanāpīḍāḥ kāñcanasragalaṃkṛtāḥ ”
- kāñcanāḥ -
-
kāñcana (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- kāñcanā -
-
kāñcana (noun, masculine)[compound], [vocative single]kāñcana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- apīḍāḥ -
-
apīḍā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- kāñcana -
-
kāñcana (noun, masculine)[compound], [vocative single]kāñcana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- srag -
-
sraj (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]sraj (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- alaṅkṛtāḥ -
-
alaṅkṛta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]alaṅkṛtā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “kāñcanānīva śṛṅgāṇi kāñcanasya mahāgireḥ ”
- kāñcanānī -
-
kāñcana (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- iva -
-
iva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iva (indeclinable)[indeclinable]
- śṛṅgāṇi -
-
śṛṅga (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- kāñcanasya -
-
kāñcana (noun, masculine)[genitive single]kāñcana (noun, neuter)[genitive single]
- mahāgireḥ -
-
mahāgiri (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 7.80.4
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 7.80.4 in Kannada sript:
ಕಾಞ್ಚನಾಃ ಕಾಞ್ಚನಾಪೀಡಾಃ ಕಾಞ್ಚನಸ್ರಗಲಂಕೃತಾಃ ।
ಕಾಞ್ಚನಾನೀವ ಶೃಙ್ಗಾಣಿ ಕಾಞ್ಚನಸ್ಯ ಮಹಾಗಿರೇಃ ॥ ೪ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 7.80.4 in Bengali sript:
কাঞ্চনাঃ কাঞ্চনাপীডাঃ কাঞ্চনস্রগলংকৃতাঃ ।
কাঞ্চনানীব শৃঙ্গাণি কাঞ্চনস্য মহাগিরেঃ ॥ ৪ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 7.80.4 in Gujarati sript:
કાઞ્ચનાઃ કાઞ્ચનાપીડાઃ કાઞ્ચનસ્રગલંકૃતાઃ ।
કાઞ્ચનાનીવ શૃઙ્ગાણિ કાઞ્ચનસ્ય મહાગિરેઃ ॥ ૪ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 7.80.4 in Malayalam sript:
കാഞ്ചനാഃ കാഞ്ചനാപീഡാഃ കാഞ്ചനസ്രഗലംകൃതാഃ ।
കാഞ്ചനാനീവ ശൃങ്ഗാണി കാഞ്ചനസ്യ മഹാഗിരേഃ ॥ ൪ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 7.80.4 in Telugu sript:
కాఞ్చనాః కాఞ్చనాపీడాః కాఞ్చనస్రగలంకృతాః ।
కాఞ్చనానీవ శృఙ్గాణి కాఞ్చనస్య మహాగిరేః ॥ ౪ ॥