Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.14.9, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 14 (The Glories of Ratnakara, Raivata, and Kacala) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.14.9
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
अपान्तरतमस् तं वै
शशाप क्रोध-पूरितः
सताम् अभक्त पापात्मन्
स्व-तपो-बल-गर्वितः
apāntaratamas taṃ vai
śaśāpa krodha-pūritaḥ
satām abhakta pāpātman
sva-tapo-bala-garvitaḥ
apāntaratamaḥ—Apāntaratama; tam—him; vai—indeed; śaśāpa—cursed; krodha-pūritaḥ—filled with anger; satām—to the saintly devotees; abhakta—not devoted; pāpātman—O sinner; sva-tapo-bala-garvitaḥ—proud of the power of your austerities.
English translation of verse 6.14.9:
Filled with anger, Apāntaratama Muni cursed him, "Sinner, you have no devotion and respect for saintly persons. You are very proud of the power of your austerities.