Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.10.31, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 10 (In the Description of the Gomati River, the Glories of Cakra-tirtha) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.10.31
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
न याचितो मया त्वं वै
क्वापि वैश्रवण प्रभो
अद्यैव यचनं कुर्वे
ज्ञात्वा त्वं दानि-सत्तमम्
na yācito mayā tvaṃ vai
kvāpi vaiśravaṇa prabho
adyaiva yacanaṃ kurve
jñātvā tvaṃ dāni-sattamam
na—not; yācitaḥ—asked; mayā—by me; tvam—you; vai—indeed; kvāpi— somewhere; vaiśravaṇa—O Kuvera; prabhaḥ—O lord; adya—today; eva—indeed; yacanam—request; kurve—I do; jñātvā—knowing; tvam—you; dāni-sattamam—the most generous.
English translation of verse 6.10.31:
O Lord Kuvera, in the past I have never asked any favors of you, but today, aware that you are very generous by nature, I have a request to ask of you.