Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.10.32, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 10 (In the Description of the Gomati River, the Glories of Cakra-tirtha) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.10.32
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
मद्-याच्ञां स-फली-कुर्यास्
तुभ्यं दास्यामि सद्-वरम्
न चेत् त्वं भस्मसात् कुर्वे
शापेनाति-भयेन वै
mad-yācñāṃ sa-phalī-kuryās
tubhyaṃ dāsyāmi sad-varam
na cet tvaṃ bhasmasāt kurve
śāpenāti-bhayena vai
mat—my; yācnām—request; sa-phalī-kuryāḥ—please make fruitful; tubhyam— to you; dāsyāmi—I will give; sad-varam—a boon; na—not; cet—if; tvam—you; bhasmasāt—burned to ashes; kurve—I will make; śāpena—with a curse; ati- bhayena—fightening; vai—indeed.
English translation of verse 6.10.32:
Please grant my request. If you do, I will give you a boon. If you do not, I will burn you to ashes with a frightening curse.