Garga Samhita (English)

by Danavir Goswami | 425,489 words

The Garga-samhita Verse 6.7.2, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 7 (The Marriage of Shri Rukmini) of Canto 6 (dvaraka-khanda).

 

Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:

अहत्वा समरे कृष्णं
अप्रत्यूह च रुक्मिणीम्
कुण्डिनं न प्रवेक्ष्यामि
सत्यम् एतद् ब्रवीमि वः

ahatvā samare kṛṣṇaṃ
apratyūha ca rukmiṇīm
kuṇḍinaṃ na pravekṣyāmi
satyam etad bravīmi vaḥ

ahatvā—not having killed; samare—in battle; kṛṣṇam—Kṛṣṇa; apratyūha—not bringing; ca—and; rukmiṇīm—Rukmiṇī; kuṇḍinam—to Kundina; na—not; pravekṣyāmi—I will enter; satyam—the truth; etat—this; bravīmi—I speak; vaḥ—to you.

English translation of verse 6.7.2:

If I do not kill Kṛṣṇa and return with Rukmiṇī, then I will never again enter the city of Kuṇḍina. I speak to you the truth.

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!