Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.2.40, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 2 (Residence in Shri Dvaraka) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.2.40
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
प्राहेदं वासुदेवाख्यं
जित्वा यद्य् आगतो ह्य् अहम्
सर्वान् सम्पूजयिष्यामि
सदा युष्मत्-पदाश्रये
prāhedaṃ vāsudevākhyaṃ
jitvā yady āgato hy aham
sarvān sampūjayiṣyāmi
sadā yuṣmat-padāśraye
prāha—said; idam—this; vāsudevākhyam—named Vāsudeva; jitvā—defeating; yady—if; āgataḥ—returned; hy—indeed; aham—I; sarvān—all; sampūjayiṣyāmi—I will worship; sadā—forever; yuṣmat-padāśraye—the shelter of your feet.
English translation of verse 6.2.40:
Jarāsandha said to them: If I defeat Kṛṣṇa, when I return I will take shelter of your feet and worship you all forever.