Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.20.46, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 20 (The Liberation of Ribhu Muni During the Rasa-dance Festival) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.20.46
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
हरिस् तदा तद्-धृदयाद्
बभूवाशु तिरोहितः
ध्यानाद् गतं हरिं वीक्ष्य
मुनीन्द्रश् चाति-विस्मितः
haris tadā tad-dhṛdayād
babhūvāśu tirohitaḥ
dhyānād gataṃ hariṃ vīkṣya
munīndraś cāti-vismitaḥ
hariḥ—Lord Kṛṣṇa; tadā—then; tad-dhṛdayāt—from his heart; babhūva—was; āśu—suddenly; tirohitaḥ—disappeared; dhyānāt—from the meditation; gatam—gone; harim—Kṛṣṇa; vīkṣya—seeing; munīndraḥ—the king of sages; ca—and; ati-vismitaḥ—astonished.
English translation of verse 5.20.46:
Then Lord Kṛṣṇa suddenly left the sage's heart. When he saw that Lord Kṛṣṇa had suddenly left his meditation, the sage was astonished.