Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.14.2, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 14 (The Meeting of King Nanda and Uddhava) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.14.2
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
स्रि-उद्धव उवच अहम् स्रि-क्र्स्न-दसो ऽस्मि तत्-प्रियस् तद्-रहस्करह् भवतम् कुचलम् द्रस्तुम् प्रेसितो हरिन त्वरम् स्रि-उद्धव
sri-uddhava uvaca aham sri-krsna-daso 'smi tat-priyas tad-rahaskarah bhavatam kucalam drastum presito harina tvaram sri-uddhava
uvaca—Sri Uddhava said; aham—I; sri-krsna-dasah—Sri Krsna's servant; asmi—am; tat-priyah—dear to Him; tad-rahaskarah—His confiant; bhavatam—of you; kucalam—auspiciousness; drastum—to sxee; presitah—sent; harina—by Krsna; tvaram—quickly.
English translation of verse 5.14.2:
Sri Uddhava said: I am Sri Krsna's servant. i am His close friend. He sent me here to see if you were happy.