Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.14.3, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 14 (The Meeting of King Nanda and Uddhava) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.14.3
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
पुरिम् गत्वथ हरये निवेद्य विरहम् तु वह् तम् प्रसन्नम् करिस्यमि तद्-अग्घ्रौ नेत्र-वरिभिह्
purim gatvatha haraye nivedya viraham tu vah tam prasannam karisyami tad-agghrau netra-varibhih
purim—to the city; gatva—having gone; atha—then; haraye—to Krsna; nivedya—speaking; viraham—separation; tu—indeed; vah—of you; tam—Him; prasannam—pleased; karisyami—I will do; tad-agghrau—His feet; netra-varibhih—with tears.
English translation of verse 5.14.3:
I will return to Mathura City, tell Lord Krsna how you suffer in His absence, and soften His heart by placing my tears at His feet.