Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.5.19, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 5 (Shri Krishna’s Entrance Into Mathura) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.5.19
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
पदारविन्द-रजसा
पवित्री-कुरु मद्-गृहम्
त्वं विना न गमिष्यामि
मन्दिरं स्वं जागत्-पते
padāravinda-rajasā
pavitrī-kuru mad-gṛham
tvaṃ vinā na gamiṣyāmi
mandiraṃ svaṃ jāgat-pate
pada—feet; aravinda—lotus; rajasā—with the dust; pavitrī-kuru—please purify; mad-gṛham—my home; tvam—You; vinā—except for; na—not; gamiṣyāmi—I will go; mandiram—home; svam—own; jāgat-pate—O master of the worlds.
English translation of verse 5.5.19:
Please purify my home with the pollen of Your lotus feet. O master of the worlds, I will not return to my home unless I can take You with me.