Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.5.20, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 5 (Shri Krishna’s Entrance Into Mathura) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.5.20
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-भगवान् उवाच
गृहं तवागमिष्यामि
हत्वा वै यादवाहितम्
स-बलो बन्धवैः सार्धं
करिष्यामि तव प्रियम्
śrī-bhagavān uvāca
gṛhaṃ tavāgamiṣyāmi
hatvā vai yādavāhitam
sa-balo bandhavaiḥ sārdhaṃ
kariṣyāmi tava priyam
śrī-bhagavān uvāca—the Supreme Personality of Godhead said; gṛham—home; tava—your; āgamiṣyāmi—I will come; hatvā—having killed; vai—indeed; yādavāhitam—the person that harms the Yādavas; sa-balaḥ—with Balarāma; bandhavaiḥ—with My kinsmen; sārdham—with; kariṣyāmi—I will do; tava—of You; priyam—the favor.
English translation of verse 5.5.20:
The Supreme Personality of Godhead said: After I have killed the king that harms the Yādavas, I will visit your home. Accompanied by Balarāma and My kindsmen, I will satisfy your desire.