Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.11.9, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 11 (The Story of the Gopis That were Residents of Rama-vaikuntha, Shvetadvipa, Urdhva-vaikuntha, Ajita-pada, and Shri Lokacala) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.11.9
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
अतीव सुन्दरं दृष्ट्वा
योगिनं गोप-कन्यकाः
ऊचुः परस्परं सर्वाः
प्रेमानन्द-समाकुलाः
atīva sundaraṃ dṛṣṭvā
yoginaṃ gopa-kanyakāḥ
ūcuḥ parasparaṃ sarvāḥ
premānanda-samākulāḥ
atīva—very; sundaram—handsome; dṛṣṭvā—seeing; yoginam—the yogi; gopa-kanyakāḥ—the gopīs; ūcuḥ—said; parasparam—among themselves; sarvāḥ—all; premānanda-samākulāḥ—filled with bliss.
English translation of verse 4.11.9:
As they gazed at this very handsome yogī, the blissful gopīs spoke among themselves.